(...) Η ιστορία του σκακιού είναι πολύ παλαιά. Πριν από χιλιάδες χρόνια -κανείς δεν ξέρει πόσα ακριβώς- οι άνθρωποι άρχισαν να εφευρίσκουν, για να ικανοποιήσουν την ανάγκη των για το παιχνίδι, διάφορα ξύλινα ταμπλώ με χαραγμένες γραμμές και να τοποθετούν σ’ αυτά και να κινούν διάφορα τεμάχια από πέτρες και ξύλο. Έτσι δημιουργήθηκαν παιχνίδια μεταξύ των οποίων, με διάφορες τελειοποιήσεις, και το σκάκι. Εικόνες τέτοιων παιχνιδιών βρέθηκαν στις αιγυπτιακές πυραμίδες. Γι’ αυτά μιλούν και στα αρχαία κείμενα. Για ένα κινέζικο σκάκι λέγεται ότι είναι γνωστό εδώ και 4.000 χρόνια, ενώ υπάρχουν ενδείξεις ότι το σκάκι στις Ινδίες είναι γνωστό πάνω από 2.000 χρόνια. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]