Τι σημαίνει Ποντιακό Ζήτημα; Πως οριοθετείται και ποιο είναι το περιεχόμενό του; Οι Τούρκοι ως Ποντιακό Ζήτημα θεωρούν την προσπάθεια των Ελλήνων στα έτη 1919-1922 να ιδρύσουν Ανεξάρτητο Κράτος στη γη του Πόντου. Κατά την άποψή τους το κράτος αυτό δεν κατόρθωσε να ιδρυθεί, οι Έλληνες διώχτηκαν από την περιοχή και το Ζήτημα έλαβε οριστικό τέλος. Όλα τα άλλα, δηλ. η οργάνωση του Αντάρτικου στον Δυτ. Πόντο, οι εξορίες, οι εκτοπισμοί, τα Δικαστήρια Ανεξαρτησίας, κλπ. αποτελούν λεπτομέρειες και πάντως επεισόδια του ίδιου έργου. Δεν εξηγούν όμως γιατί έλαβαν χώρα παρόμοια επεισόδια (εξορίες, λεηλασίες, δολοφονίες κλπ) και κατά την πρώτη περίοδο (1916-1918) αφού το `έργο` (δηλ. το Ζήτημα της Δημοκρατίας του Πόντου) εμφανίστηκε μόλις το 1919 στα σαλόνια των Παρισίων. Επίσης δεν εξηγούν οι Τούρκοι γιατί επαναφέρουν στις μέρες μας το ζήτημα και μάλιστα πολύ πιο έντονα με τη μορφή της Σύγχρονης Ποντιοσύνης, αφού γι` αυτούς το θέμα έχει κλείσει οριστικά το 1923 με την Ανταλλαγή. (. . .)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]