Η παρούσα έκδοση αφιερώνεται ως ελάχιστο δείγμα τιμής στον αλήστου μνήμης λογοτέχνη και πνευματικό άνθρωπο, Γιώργο Καφταντζή, ο οποίος είχε την έμπνευση και την ευαισθησία να συγκεντρώσει όλο αυτό το υλικό του ημερολογίου, που το «αποθησαύρισμά του θα πλούτιζε όχι μόνο την ιστορία της εθνικής μας αντίστασης αλλά και την αγωνιστική λογοτεχνία της γενικότερα». Ο δεύτερος τόμος αποτελεί τη συνέχεια στα πρώτα 39 σημειωματάρια που περιλαμβάνονται στο βιβλίο «Το ναζιστικό στρατόπεδο Παύλου Μελά Θεσσαλονίκης 1941-1944, όπως το έζησε και το περιγράφει στο ημερολόγιο του ένας όμηρος, ο Λεωνίδας Γιασημακόπουλος» των εκδόσεων «Παρατηρητής». Πρόκειται για τη δημοσίευση του ημερολογίου του Λ. Γιασημακόπουλου, όπου καταχωρούνται, μέρα με τη μέρα, τα συναισθήματα του συγγραφέα και όλα τα συμβάντα του στρατοπέδου: εκτελέσεις, ονόματα εκτελεσμένων, ανακριτών, καταδοτών, βασανιστών, το συσσίτιο, εκβιασμοί, επισκέψεις, δραπετεύσεις, απολύσεις. «Δεν υπάρχει ο ήρωας. Μόνο ένας αξιολύπητος άνθρωπος, που επιζεί με την ψυχή στο στόμα και την ελπίδα στον Θεό». (...)

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]