(. . .) Το `Κρίνο στην κοιλάδα`, έργο που προκάλεσε μια πληθώρα κρίσεων, επικρίσεων και αντιλογιών, και έγινε αιτία να συρθεί ο Μπαλζάκ στα δικαστήρια, είναι πιθανότατα το ωραιότερο και το πιο παρεξηγημένο από τα έργα του. Δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο το 1836, σε δύο τόμους. Προηγείτο του κειμένου ένας πολυσέλιδος πρόλογος, με τίτλο `Ιστορικό της δίκης στην οποία έδωσε λαβή Το κρίνο στην κοιλάδα, όπου ο Μπαλζάκ εξέθετε μ` όλες τις λεπτομέρειες τη σύγκρουση που τον έφερε αντιμέτωπο με τον Μπουλόζ, διευθυντή των περιοδικών La Revue des deux mondes και La Revue de Paris. Ακολουθώντας τη συνήθειά του, ο συγγραφέας είχε θελήσει να δημοσιεύσει το μυθιστόρημά του σε περιοδικό, προτού εκδοθεί σε βιβλίο. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]