Στο βιβλίο, το οποίο θα διαβάσετε, προσπάθησα να συνοψίσω σ` ένα τα τέσσερα Ευαγγέλια σύμφωνα με το αληθινό πνεύμα της Χριστιανικής Διδασκαλίας. [. . .] Επιχείρησα να μεταφράσω και να ερμηνεύσω τα τέσσερα Ευαγγέλια εδάφιο προς εδάφιο χωρίς να παραλείψω ούτε έναν στίχο. [. . .] (Λέων Τολστόϊ)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
