Το δώρο της Ελισάβετ είναι ένα βιβλίο που δεν φυλλομετριέται εύκολα. Κάθε σελίδα του απαιτεί την προσοχή σας. Θέλει να σας μιλήσει, να σας αφηγηθεί μια ολόκληρη ζωή. Μια ζωή σε τρεις κόσμους. Στον κόσμο χωρίς κοσμιότητα, της δίωξης, της δήλωσης και του ξεριζώματος. Στον κόσμο της ξενιτιάς, της μεταφύτευσης και του μεγαλώματος χωρίς Μητέρα. Στον κόσμο της σκληρής πραγματικότητας, της πάλης, της επιβίωσης και της Νέας Ζωής. Το δώρο της Ελισάβετ δεν είναι μυθιστόρημα. Είναι ο ΜΥΘΟΣ-Ο ΛΟΓΟΣ της ζωής. (. . .) αλλά και η προσωπική παρακαταθήκη του Γιάννη Ψαρουδάκη. Το φτωχόπαιδο της χωματόστρωτης οδού Μακεδονίας, αριθμός 70, στα Χανιά της Κρήτης, με το όνειρο ενός αδάμαστου νέου, γεφυρώνει και ενώνει, όπως η αρχαία κόρη Ευρώπη, την Κρήτη με τη σημερινή ήπειρο Ευρώπη και την κόρη της Ευρώπης, την Αμερική.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]