Ως τώρα, μας έλειπε μια συνολική πραγματεία για τα Καράμπουρνα. Πολύ λίγα έχουν γραφεί για την περιοχή αυτή της Ερυθραίας και τα περισσότερα αφορούν στο γνωστό κεφαλοχώρι, το Μελί. Για τα υπόλοιπα δεκαεφτά καραμπουρνιώτικα χωριουδάκια οι γνώσεις μας μέχρι σήμερα ήταν ελλιπείς ή και ανύπαρκτες. Το βιβλίο αυτό είναι έργο αγάπης, με επιστημονική ευσυνειδησία γραμμένο. Οι πληροφορίες για διάφορες πτυχές της ζωής των Ελλήνων στα δεκαοχτώ καραμπουρνιώτικα χωριά είναι πολύτιμες, σπουδαίες και σημαντικές από κάθε άποψη, γιατί αποκαλύπτουν τον ελληνικό βίο, συχνά κάτω από πολύ δύσκολες συνθήκες, στις απόμερες αϊτοφωλιές του Μίμαντος ή στα πασίχαρα ακρογιάλια της Μέλαινας Άκρας. Έτσι, τούτο το λεύκωμα αποτελεί μια μεγάλη κιβωτό μνήμης για τα μικρά και άσημα καραμπουρνιώτικα χωριαδάκια, που `έζησαν λάθρα` για εκατοντάδες χρόνια, άγνωστα κι απολησμονημένα, αλλά υπήρξαν σπουδαίες εστίες Ελληνισμού - `πολλές μικρές Ελλάδες`, καθώς έλεγαν κι οι Τούρκοι - στη γη της Ιωνικής Ερυθραίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]