(. . .) Ευρέθηκα πολύ συχνά προ διλήμματος, να εκδώσω ή όχι τον δικόν μου Σωκράτη. Το απεφάσισα με την γνώμην ότι θα προσφέρω κάτι περισσότερον από τα ήδη υπάρχοντα σχετικά έργα. Συνέβαλαν στην απόφασίν μου και άλλοι λόγοι, μερικοί των οποίων είναι ότι, πολλά βιβλία έχουν εξειδικευμένον αντικείμενόν τους, λ.χ. την σωκρατικήν φιλοσοφίαν, τον θάνατον του Σωκράτους και παρόμοια, αρκετά περιορισμένα θέματα. Άλλα πάλιν είναι γραμμένα υπό μορφήν μυθιστορήματος, έργα ελλήνων και ξένων συγγραφέων με πολλήν φαντασίαν. Όσα εγράφησαν από ανθρώπους με λογοτεχνικόν χάρισμα έλκουν, εντυπωσιάζουν, διαβάζονται με άνεσιν. Είναι όμως, αν μη άσχετα, κάπως μακριά από την ιστορικήν πραγματικότητα, διότι εμπεριέχουν την φαντασίαν του συγγραφέως-λογοτέχνου. Δι` αυτών των έργων μαθαίνουν πολλά οι αναγνώσται, οι αγνοούντες ή μη ασχοληθέντες με τον Σωκράτην. Αδυνατούν όμως να ξεχωρίσουν το πραγματικόν γεγονός από τον μύθον. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]