(...) Με το βιβλίο αυτό επιχειρώ να προσεγγίσω με μεθοδικότητα τα κυριότερα συντακτικά φαινόμενα. Προσπάθησα να τα παρουσιάσω με απλό και κατανοητό τρόπο χρησιμοποιώντας αρκετά παραδείγματα που βοηθούν τον μαθητή και κάθε ενδιαφερόμενο να κατανοήσει το συντακτικό εν τοις πράγμασι, μέσα στα κείμενα των αρχαίων συγγραφέων. Οι ενότητες του υποταγμένου λόγου, της μετοχής και του πλαγίου λόγου, παρουσιάζονται διεξοδικότερα επειδή, κατά τη γνώμη μου, συνιστούν το μεγαλύτερο μέρος του συντακτικού· επομένως η εμπέδωσή τους είναι απαραίτητη για την εύστοχη απόδοση των αρχαίων κειμένων στη Νεοελληνική κοινή. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]