Ο Βουδισμός είναι μια ζωντανή παράδοση με ιστορία δυόμισι χιλιάδων ετών, στον οποίο πολλοί σπουδαίοι σχολιαστές, φιλόσοφοι και ασκούμενοι αφιέρωσαν ολόκληρη τη ζωή και την ύπαρξή τους. Μεταξύ του όγδοου και του δωδέκατου αιώνα, περίοδος που αντιπροσωπεύει τη μεγάλη άνθηση του ινδικού βουδιστικού πολιτισμού, οι βουδιστικές διδασκαλίες μεταφέρθηκαν στο Θιβέτ μέσω του Κασμίρ και του Νεπάλ και μεταφράστηκαν από τα σανσκριτικά στα θιβετανικά. Αν και τα περισσότερα σύμβολα που εμφανίζονται στη θιβετανική τέχνη είναι ινδικής βουδιστικής προέλευσης, αυτό που δίνει στο θιβετανικό Βουδισμό το δικό του ιδιαίτερο στίγμα είναι ο τρόπος με τον οποίο τα συνηθισμένα βουδιστικά στοιχεία αναμίχθηκαν μεταξύ τους στο θιβετανικό νου. Αντλώντας από την τριαντάχρονη εμπειρία του στη μελέτη και την άσκηση του Βουδισμού, ο Ρόμπερτ Μπίαρ συνοψίζει σε αυτή την καλαίσθητη έκδοση τα σπουδαιότερα σύμβολα του θιβετανικού Βουδισμού. Έτσι μπορεί κανείς να βρει αναφορές: στις κεντρικές ομάδες ευοίωνων συμβόλων, προσφορών και εμβλημάτων, μερικά από τα οποία εμφανίστηκαν ως τα πρώτα σύμβολα του αρχικού ινδικού Βουδισμού· στην προέλευση των βασικών φυσικών και μυθολογικών ζώων που εμφανίζονται στη βουδιστική τέχνη· στα κοσμολογικά στοιχεία του Ήλιου και της Σελήνης, καθώς και στα μάνταλα των προσφορών· στα παραδοσιακά και μαγικά όπλα που κρατούν κυρίως οι οργισμένες προστατευτικές θεότητες· σε μερικά από τα πιο εσωτερικά σύμβολα του βατζραγιανικού Βουδισμού, όπως η «προσφορά θυσιαστικών κέικ» ή τόρμα, κ.α.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]