Ενώ ο Βαλέριαν βρίσκεται στο Παρίσι στην αγκαλιά ενός ονειρεμένου πλάσματος, η Λορελίν χάνεται στα πέρατα του σύμπαντος, στον μολυσμένο πλανήτη Ζομούκ. Οι δυο νεαροί χωροχρονικοί πράκτορες αναζητούν τα αίτια των ανεξήγητων εμφανίσεων πάνω στη Γη και αλλού. Τα τρία από τα τέσσερα στοιχεία, της γης, της φωτιάς και του νερού, έκαναν την ολέθρια παρουσία τους στον πλανήτη μας. Σειρά έχει τώρα το στοιχείο του αέρα, που θα φέρει την αναστάτωση στο Μπομπούρ. Ο αντιπρόσωπος της Γκαλάξιτη στη γη, ο κύριος Άλμπερ, θα μπορέσει να βάλει φρένο στις παράλογες και επικίνδυνες πρακτικές των γιγάντων πολυεθνικών; Μετά το `Στάση Σατελέ, Κατεύθυνση Κασσιόπη`, η συνέχεια ενός διπλού άλμπουμ όπου οι αιώνιες δυνάμεις του χωρόχρονου αντιμετωπίζουν τα πιο ισχυρά και σύγχρονα οικονομικά συμφέροντα.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]