Το «Ρωμαίος και Ιουλιέττα», το πιο σύνθετο προϊόν της λυρικής περιόδου του Σαίξπηρ, υπήρξε αναμφίβολα από τα πιο δημοφιλή και από πολλές απόψεις από τα πιο παρεξηγημένα έργα του Άγγλου δραματουργού. Ξεκινά αναπτύσσοντας όλες τις τυπικές προϋποθέσεις μιας ρομαντικής ερωτικής κωμωδίας, σ’ έναν ιδανικό νότο, όταν πυρώνει «θείος Ιούλιος μήνας» και όλα είναι ακόμη εφικτά· αλλά φτάνοντας στη μέση, με τον αιφνίδιο θάνατο του Μερκούτιου - ένα από τα πιο λαμπερά δημιουργήματα της κωμικής φαντασίας του Σαίξπηρ - ο κόσμος του ξαφνικά συστέλλεται, και το γαμήλιο όραμα μεταπίπτει άρδην σε τραγωδία. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]