Ο Ζαχαρίας Καπελώνης ελάχιστα μιλούσε για τις περιπέτειες που έζησε ως στρατιώτης κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου. Μετά από δική μας προτροπή έγραψε το 1997 ένα κείμενο -πρόχειρο αρχικά- το οποίο ο ίδιος καθαρόγραψε σε πενήντα σελίδες τετραδίου. Αφού έφυγε από τη ζωή, βρέθηκε στο σπίτι του, προσεκτικά φυλαγμένο, ένα πακέτο με υλικό σχετικό με την περίοδο αυτή. Το υλικό αυτό περιελάμβανε κυρίως επιστολές, ταχυδρομικές κάρτες, ημερολόγια τσέπης, κέρματα και χαρτονομίσματα, στρατιωτικά έγγραφα (. . .) και άλλα μικροαντικείμενα. (. . .) Μαζί με το υλικό που ήδη γνωρίζαμε (ατομικός φάκελος και φωτογραφικό αρχείο) προέκυψε η πρώτη ύλη για το παρόν βιβλίο. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]