«Η Φλόρα ήταν δεκαπέντε χρόνων, τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη από τη Νάζι, και αυτή ήταν η πρώτη της εγκυμοσύνη. Όλες οι γυναίκες του χωριού που είχαν ξεπροβάλει από τις μουντζουρωμένες τους κουζίνες, καλυμμένες με τα τσαντόρ και μπαμπουλωμένες, κούνησαν τα κεφάλια τους με συγκατάβαση, κλείνοντας σφιχτά τα μαύρα μάτια τους και σφίγγοντας τα χείλη. Όλες παραδέχτηκαν πως δεν είχαν ξαναδεί εδώ και πολύ καιρό τόσο δύσκολη εγκυμοσύνη, όπως αυτή της Φλόρας Ρατοριάν, με εξαίρεση το γκάστρωμα της Μαμού της πόρνης από το βασιλιά των δαιμόνων του χωριού, που ο σπόρος του μεγάλωνε την κοιλιά της σαν να ‘χε καμπούρα και ποιος ξέρει τι θα έβγαινε από κει έπειτα από λίγο, αναστέναξαν, «και ο Θεός να μας φυλάει από άλλες τέτοιες γκαστρωμένες μικρομάνες».

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]