(. . .) Το «Παζάρι ενός ποιητή», που ένα μέρος του μεταφράζεται (. . .) στα Ελληνικά με τον τίτλο «Οδοιπορικό στην Ελλάδα», δεν ήταν ούτε το πρώτο του έργο ούτε το πρώτο του ταξιδιωτικό, με το οποίο παρουσιάστηκε στο αναγνωστικό κοινό. Μα το «Παζάρι» είναι σήμερα εκείνο που θεωρείται η πιο σημαντική του προσφορά - εκτός βέβαια απ` τα παραμύθια του. Του Άντερσεν του άρεσε πάντα το ταξίδι κι είπε κάποτε πως το να ταξιδεύεις σημαίνει να ζης. Κι έτσι φιλαπόδημος που ήταν, γύρισε πολλές στεριές και θάλασσες. Ήταν λοιπόν φυσικό να περάσει κάποτε κι απ` την Ελλάδα, που γι` αυτόν δεν ήταν μόνο ένας τουριστικός τόπος, μα μια κλασική χώρα. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]