Η Εξουσία ήταν κάποτε μοιρασμένη ανάμεσα σε τέσσερα μεγάλα έθνη: τις Φυλές του Νερού, το Βασίλειο της Γης, το Έθνος της Φωτιάς και τους Νομάδες του Ανέμου. Οι αρχηγοί του κάθε έθνους είχαν τη δύναμη να δαμάζουν το στοιχείο που χαρακτήριζε τη φυλή τους. Μόνο ο Άβαταρ, η γέφυρα μεταξύ του ανθρώπινου κόσμου και του κόσμου του πνεύματος, μπορούσε να δαμάσει και τα τέσσερα στοιχεία και να διατηρήσει την τάξη. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
