«Ναι! Ναι, Φρανκ, ναι!» Την επόμενη στιγμή βρισκόμουν εκεί κάτω μαζί της και κοιτάζαμε ο ένας τον άλλο στα μάτια, σφιχταγκαλιασμένοι, προσπαθώντας να έρθουμε ακόμα πιο κοντά. Η κόλαση να άνοιγε για μένα εκείνη τη στιγμή δεν θα μ’ ένοιαζε καθόλου. Έπρεπε να την πάρω, ακόμα και αν με έστελναν στην κρεμάλα. Την πήρα. Ένα κλασικό βιβλίο, η συνάντηση του νουάρ μυθιστορήματος με το ερωτικό πάθος, που διασκευάστηκε τέσσερις φορές για τον κινηματογράφο (στην πιο πρόσφατη και πιο ερωτική μεταφορά του στο σινεμά πρωταγωνιστούν ο Τζακ Νίκολσον και η Τζέσικα Λανγκ) και αποτέλεσε αντικείμενο μίμησης για δεκάδες άλλα βιβλία και ταινίες.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]