(. . .) Η Οδύσσεια είναι λοιπόν κάτι παραπάνω από μια εποποιία γεμάτη άθλους, τέρατα και πάθη, είναι επίσης ένας πολύτιμος περίπλους, μια καταιγιστική ροή εθνογραφικών και ναυτικών πληροφοριών που μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν στη σημερινή εποχή. Αυτό κάνει ο Ζαν Κιουζενιέ, διακεκριμένος εθνολόγος και ελληνιστής, αλλά και έμπειρος θαλασσοπόρος. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
