Οι μεγαλύτεροι συγγραφείς, ποιηταί και φιλόσοφοι συνέγραψαν μυθιστορικά πονήματα, ο Ρουσσώς εις την Γαλλίαν, ο Βαλτερσκώτος εις την Αγγλιάν, ο Γκέτης εις την Γερμανίαν, ο Φόσκολος εις την Ιταλίαν και Κουπέρης εις την ελευθέραν Αμερικήν, είτε διότι ενεκρίθησαν πολύτιμα τα τοιαύτης φύσεως πονήματα, ως συμμιγνύοντα το ηδύ μετά του ωφελίμου, είτε διότι αναγκαία σχεδόν αποβαίνει εις οργώσας φαντασίας η έκχυσις των φλογερών των εντυπώσεων.
Εις την αναγεννωμένην Ελλάδα τομώμεν ημείς πρώτοι να δώσωμεν εις το κοινόν τον Λέανδρν. Ευτυχείς, αν εις την οδόν, την οποία ενεχαράξαμεν, ιδώμεν μετ` ολίγον άλλους δοκιμωτέρους συγγραφείς μυθιστοριών.

(απόσπασμα από τον πρόλογο του συγγραφέα)