Ένας Σκεντέρμπεης αρκετά διαφορετικός από αυτόν που παρουσιάζει η επίσημη ιστορία· ο Αλή πασάς Τεπελενλής και οι διενέξεις του με τους χριστιανούς· οι μάχες των Αλβανών κατά των Τούρκων καθώς και τα κατορθώματα του Σαμπετάι Σεβή, του πιο διάσημου Εβραίου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας που άφησε την τελευταία του πνοή στο Μπεράτι· και η ιστορία μιας χριστιανικής οικογένειας του 17ου αιώνα η οποία βρίσκεται διχασμένη ανάμεσα σε δύο θρησκείες, το χριστιανισμό και το μωαμεθανισμό. Το «Να ζεις σε νησί» είναι ένα μυθιστόρημα που έσπασε κάθε ρεκόρ πωλήσεων στην Αλβανία και πυροδότησε άφθονες συζητήσεις και πολεμικές, κυρίως γύρω από το θέμα της μακράς και περίπλοκης διαδικασίας εξισλαμισμού που ακολούθησε η τουρκική κατοχή. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]