Το `Μικρό Ελληνικό Λεξικό` αποτελεί συντομευμένη μορφή ενός πληρέστερου λεξικού μεγαλύτερου σχήματος που θα κυκλοφορήσει αργότερα. Στο παρόν λεξικό έγινε προσπάθεια να περιληφθεί όλο το χρήσιμο λεξιλόγιο για την παραγωγή και την κατανόηση του προφορικού και του γραπτού λόγου της σύγχρονης ελληνικής γλώσσας. Πρέπει, ωστόσο, να διευκρινιστεί ότι σε ένα λεξικό αυτού του μεγέθους δεν μπορεί να επιτευχθεί ούτε να απαιτηθεί πληρότητα γλωσσικών πληροφοριών, η οποία εξάλλου, ακόμη και σε μεγάλου μεγέθους γενικά λεξικά, δεν είναι εφικτή. Συνεπώς, το λημματολόγιο του λεξικού αυτού προκύπτει ως προϊόν αφενός ανάγκης (πολύ μικρό σχήμα) αφετέρου κριτικής επιλογής (27.000 λεξιλογικές αναφορές κατόπιν αυστηρής επιλογής). [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]