Ένα δύσκολο, πολύπλοκο, πάνω από ηπείρους και εποχές, πρόβλημα: πως αντιμετωπίζει κανείς και πως αντιδρά στη γέννηση ενός αφύσικου μωρού; Ο Μπέρντ, ο ήρωας του Όε στο Μια προσωπική υπόθεση, είναι ένας εικοσιεφτάχρονος νέος με αντικοινωνικές τάσεις, που συχνά, όταν βρέθηκε αντιμέτωπος μ` ένα κρίσιμο πρόβλημα, `αφέθηκε να παρασυρθεί σε μια θάλασσα από ουίσκι σαν αποχαυνωμένος Ροβινσώνας Κρούσος`. Ποτέ άλλοτε όμως δε βρέθηκε αντιμέτωπος μ` ένα δίλημμα τόσο προσωπικό και τόσο σοβαρό, όσο η προοπτική μιας ισόβιας φυλάκισης στο κελί του νεογέννητου τερατώδους μωρού του. Θα το κρατήσει; Θα τολμήσει να το σκοτώσει; Πριν πάρει την τελική του απόφαση, ο Μπερντ θα δει να ορθώνεται μπροστά του όλο το παρελθόν του, σαν αποκάλυψη μιας εφιαλτικής αυταπάτης. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]