Το όνομα της Αθηνάς Γαϊτάνου-Γιαννιού το πρωτοσυνάντησα αναζητώντας στοιχεία για το γυναικείο κίνημα της χώρας και την ιστορία του. Μελετώντας όμως και όσα έχουν γραφεί για το εργατικό κίνημα στην Ελλάδα, πρόσεξα πάλι πως κι εκεί υπήρχαν αναφορές στην ίδια, σαν ανθρώπου που μετείχε ενεργά σε πολλές διεκδικητικές στιγμές του κινήματος αυτού. Αργότερα ανακάλυψα σ` αυτήν και μια συγγραφέα με τολμηρό ύφος και καλογραμμένα κείμενα. Είτε όταν προσπαθούσε να τοποθετήσει τα προβλήματα των γυναικών σε διαφορετική βάση από εκείνη των άλλων αγωνιστριών, είτε όταν ήθελε να θέσει μια ολοκληρωμένη άποψη για κάθε άλλο θέμα, που την ενδιέφερε, αλλά ακόμα και όταν περιέγραφε πρόσωπα και μέρη που αγάπησε. Σε κάθε περίπτωση η προσφορά της Α.Γ.Γ. είναι μεγάλη: για όλο το έργο που πρόσφερε με τις διεκδικήσεις της, αλλά και για όσα κατέγραψε. Μια προσφορά που θα πρέπει να θεωρηθεί ακόμα πιο σημαντική, αφού γίνεται σε μια εποχή, που καμιά άλλη άποψη, εκτός από την αστική, δεν υπάρχει σχετικά με το γυναικείο κίνημα, αλλά και που εκφράζεται μέσα στα πλαίσια μιας από τις πιο ενδιαφέρουσες περιόδους, τόσο των γυναικείων, όσο και των εργατικών διεκδικήσεων.

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]