(...) Καμία ιδιαίτερη γνώση για τον Μπάυρον δεν είχα πριν την προετοιμασία μου για την εκφώνηση της ομιλίας αυτής. Από τότε όμως άρχισα να μελετώ τη ζωή και το έργο του, στην αρχή από ενδιαφέρον που γρήγορα όμως, όσο πιο πολύ προχωρούσα, μετατράπηκε σε βαθύτατο θαυμασμό για τον μεγάλο Ποιητή και Φιλέλληνα. Έγινα, χωρίς να το καταλάβω, αυτό που λέμε βυρωνιστής. Κρατούσα τα στοιχεία που μπορούσα να μαζέψω -και ιδιαίτερα αυτά που αφορούν στην ηπειρωτική περιπλάνησή του- όχι με σκοπό να αποτελέσουν υλικό για έκδοση, αλλά για να μπορέσω να γνωρίσω τη συναρπαστική αλλά και συγχρόνως τραγική ζωή του εκκεντρικού αριστοκράτη. Τελικά όμως προέκυψε το παρόν εξ αιτίας της προτροπής και ενθάρρυνσης του διευθυντή των εκδόσεων Δωδώνη, του φίλου και συμπατριώτη μου Βαγγέλη Λάζου. Το αν έκανε καλά να με παρακινήσει, αφήνω να το κρίνουν οι αναγνώστες. Το εγχείρημα δεν ήταν εύκολο. Έχουν γραφεί τόσο πολλά, από Έλληνες και ξένους, για τον μεγάλο ρομαντικό, που είναι αδύνατο να προστεθεί κάτι καινούργιο στην ογκώδη βιβλιογραφία που καλύπτει όλες τις πτυχές αυτής της μοναδικής προσωπικότητας. Βρήκα διέξοδο σε αυτή τη δυσκολία επικεντρώνοντας την προσπάθειά μου στην Ηπειρωτική Περιήγηση του λόρδου Μπάυρον. Οι τοπικές μου καταβολές συνηγόρησαν έντονα σε αυτό. Άλλωστε στα Γιάννενα ο Ποιητής άρχισε να γράφει τον Τσάιλντ Χάρολντ, που τον έκανε διάσημο. Τα τελευταία χρόνια παρατηρείται στην Ελλάδα ένα έντονο εκδοτικό ενδιαφέρον γύρω από τα έργα που αφορούν στον Μπάυρον, είτε αυτά είναι μεταφράσεις ξένων βιογραφιών -κυρίως- του Ποιητή, είτε πραγματείες Ελλήνων ή άλλων. Ψάχνοντας τις πηγές αυτές συνάντησα ένα πολύ ενδιαφέρον δοκίμιο του Δημήτρη Παυλόπουλου με θέμα `Ο Βύρων στη Νεοελληνική Τέχνη` (εφημ. Καθημερινή, 2000), το οποίο μου έδωσε την ιδέα να εμπλουτίσω το βιβλίο μου με έργα των καλλιτεχνών -διάσημων ή μη- που εμπνεύστηκαν από τη ζωή και τα ποιήματα του Μπάυρον. Η διαπίστωσή μου ήταν εκπληκτική. Πρόκειται για μοναδικό φαινόμενο στα παγκόσμια καλλιτεχνικά δρώμενα. Είναι αφάνταστη η επίδραση του μεγάλου ρομαντικού στους εικαστικούς δημιουργούς, όχι μόνο της εποχής του αλλά και στους σύγχρονους. Και να σημειωθεί ότι δεν ήταν δυνατόν ούτε να ανευρεθούν, αλλά και ούτε να παρουσιαστούν όλα τα λεγόμενα βυρωνικά έργα. Είναι αμέτρητα. Επέλεξα τα σημαντικότερα και πιο ενδιαφέροντα, κατά την άποψή μου. Θέλω να τονίσω ότι δεν είμαι επαγγελματίας ιστορικός, λογοτέχνης, ερευνητής ή τεχνοκριτικός. Είμαι μόνο αρχιτέκτων. Γι` αυτό όποιες παραλείψεις, αβλεψίες ή αστοχίες μου είναι δίκαιο να κριθούν -ιδιαίτερα από τους ειδικούς- με τη μεγαλύτερη δυνατή επιείκεια. Τέλος, θέλω να τονίσω ότι επιτρέπεται η αναδημοσίευση οποιουδήποτε τμήματος του παρόντος, χωρίς να απαιτείται γραπτή ή προφορική άδειά μου, αρκεί να αναφέρεται η πρωτογενής πηγή. Αντίθετα, και η ελάχιστη συνδρομή μου στην προσπάθεια άλλων θα είναι για μένα ιδιαίτερη τιμή.

[Απόσπασμα από κείμενο παρουσίασης εκδότη ή έκδοσης]