Σπανίως μίλησε η Ανατολή τόσο εύγλωττα, όσο στην ιστορία Λεϊλά και Μεζνούν.
Από τη χαραυγή του Ισλάμ οι άνθρωποι συνήθιζαν να διηγούνται και διηγούνται ακόμα και σήμερα, αυτή την αριστοτεχνικά δοσμένη ιστορία που μιλάει για την έκσταση και τον πόνο του τέλειου έρωτα.
Ο χρόνος δεν αποδυνάμωσε καθόλου την πλοκή της.
Αυτή η καινούρια απόδοση του Δρ. Colin Turner πλησιάζει το ύφος του πρωτότυπου περισσότερο από κάθε άλλη προηγούμενη ερμηνεία.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
