Η έκδοση ετούτη είναι καταληκτικό προϊόν μιας γενικότερα παραγωγικής συνεργασίας δύο ετών, κατά την οποία έγινε ανταλλαγή μύθων και παραμυθιών - παραδοσιακών και σύγχρονων, ερευνήθηκαν τάσεις της εποχής μας, δόθηκε η δυνατότητα στους μαθήτες να εμβαθύνουν, μα και να διαπραγματευθούν με ποικίλους τρόπους - χειροπιαστά - τη θεματολογία του προγράμματος, να αλληλογραφήσουν και να γνωριστούν με παιδιά της Ευρωπαϊκής κοινότητας.
Η δραστηριοποίηση των τριών σχολείων, τόσο ανάμεσα στα παιδιά, όσο και μεταξύ των εκπαιδευτικών, θα μπορούσε θεωρητικά να παραταθεί, να μη βρίσκει τέλος, θα λέγαμε, αφού η επικοινωνία είχε τη δυνατότητα να ανανεώνει ολοένα τους προβληματισμούς και την ανάγκη για ενημέρωση σχετικά με τις εκπαιδευτικές μεθόδους, τις αντικήψεις, τα σχολικά προγράμματα, τον τρόπο ζωής των συμβληθέντων, τη γνώση της ευρύτερης κοινωνίας τους.[...]
Οι δύο κυκλικκές ιστορίες που παρουσιάζονται εδώ είναι καρπός της σύμπραξης τριών σχολείων -Notre Dame των Βρυξελλών, Machiavelli, από την περιοχή της Bologna και του 17ου Δημοτικού Σχολείου Καλιθέας "Έλλη Αλεξίου" -στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Εκπαιδευτικού Προγράμματος Σωκράτης Comenius - Δράση 1 με τίτλο "Μυθικός λόγος".
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για παραμυθικές συνθέσεις στις οποίες συνεισφέρουν μαθητές και από τα τρία σχολεία.