(...) Στο πρώτο λοιπόν μέρος αυτού του βιβλίου, στη συμβολή δηλαδή στην έρευνα για την καταγωγή και την ιστορική εξέλιξη των Κουτσόβλαχων, εξετάζω τις διάφορες εκδοχές για την ετυμολογία του ονόματος `Βλάχος`, τις γνώμες των διάφορων - παλαιότερων και σύγχρονων - μελετητών και επιστημόνων, Ελλήνων και ξένων, για τους Βλάχους, καθώς και τις μαρτυρίες για το ίδιο θέμα από πηγές της βυζαντινής περιόδου, τη γένεση της βλάχικης στα γενικώτερα πλαίσια των ρωμανικών γλωσσών, τη χωρογραφική και ιστορική εξέταση της εγκατάστασης των Βλάχων, τις αποδημίες τους κατά την τουρκοκρατία και τους νεώτερους χρόνους, τους αγώνες τους για την εδραίωση της ελευθερίας στον ελληνικό χώρο και τέλος εξετάζω το ζήτημα από τη σκοπιά της πολιτικής πλευράς αποκαλύπτοντας έτσι την ξένη διπλωματία (ρουμάνικη - ιταλική) για την οικειοποίηση των Κουτσόβλαχων στηριζόμενη στη λατινογενή γλωσσική συγγένεια με τους λαούς των `διπλωματών` τους. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]