«Ο Κουκ στη Χαβάη: αποθέωση και θεοκτονία». Ένας κορυφαίος σύγχρονος ανθρωπολόγος εξετάζει εδώ ένα από τα πιο διάσημα περιστατικά στην ιστορία της αποικιοκρατίας: τη συναρπαστική περιπέτεια του πλοιάρχου Κουκ, που έφτασε στα νησιά Σάντουϊτς το 1778-9, αποθεώθηκε από τους Χαβανέζους ιθαγενείς και έφυγε για να επανέλθει αναπάντεχα και να θανατωθεί εν τέλει στη διάρκεια συγκρούσεων ανάμεσα στους Βρετανούς και τον εντόπιο πληθυσμό. Ο Μάρσαλ Σάλινς αξιοποιεί τις υφιστάμενες γραπτές πηγές αλλά και την πλούσια εθνογραφική του εμπειρία από τις κοινωνίες της Ωκεανίας για να αναλύσει τον τρόπο με τον οποίο οι ιθαγενείς ιδιοποιήθηκαν πολιτισμικά τον Ευρωπαίο επισκέπτη, «βλέποντάς» τον με τα μάτια των μεγάλων τους μύθων (. . .).

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]