[. . .] Τα παραμύθια του Άντερσεν δεν είναι απλώς ιστορίες με λογική ανέλιξη, δηλαδή αρχή, μέση και τέλος· είναι λογοτεχνήματα που απευθύνοντια τόσο στα παιδιά όσο και στους ενήλικες της εποχής του, επομένως μέσα απ` αυτά έχουμε την ευκαιρία να κατανοήσουμε το κοινωνικό, πολιτικό και κυρίως το θρησκευτικό πλαίσιο της Ευρώπης του δέκατου ένατου αιώνα, αφού τα έργα του γρήγορα ξεπέρασαν τα σύνορα της μικρής Δανίας και αγαπήθηκαν απ` όλους τους Ευρωπαίους. [. . .]
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
