Υπόθεσις μεν της συγγραφής η Ιλιάδος στρατηγική διασκευή, δι’ αυτής δε ου μόνον η ενότης και η τοπογραφία του ποιήματος γενήσονται καταφανείς, αλλά και νέαι εν αυτώ πηγαί θελγήτρων και σοφίας αποκαλυφθήσονται. Αναγνωρισθείσης γαρ της χώρας, εν η επράχθησαν τα ιστορούμενα, και επιδειχθέντος του τρόπου δι ου εφαρμόζονται αι των πολεμούντων στρατιωτικαί κινήσεις, η Ιλιάδος μελέτη και ευαρεστοτέρα και χρησιμοτέρα αποβήσεται.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
