Εκείνη ονομάζεται Ινές δε Κάστρο. Εκείνος ονομάζεται Πέτρος - ο διάδοχος του θρόνου της Πορτογαλίας. Είναι και οι δύο είκοσι ετών. Μια φλογερή αγάπη τους ενώνει. Δίχως να το ξέρουν, γράφουν μια υπέροχη σελίδα στο βιβλίο των μυθικών ερώτων. Δίχως να το θέλουν, θα βρεθούν στα γρανάζια μιας τρομακτικής μηχανορραφίας, εγκλωβισμένοι ανάμεσα στη λογική του Κράτους και στις επιταγές της Καρδιάς. (. . .) Ο Ζιλμπέρ Σινουέ μας παρασύρει στην καρδιά μιας ιστορικής τοιχογραφίας του 14ου αιώνα όπου η αγνότητα των αισθημάτων έρχεται σε σύγκρουση με τη σκληρότητα των καιρών, ο φλογερός έρωτας με τις πολιτικές φιλοδοξίες και τα συνωμοτικά σχέδια. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]