`Ήταν ένας Ιουδαίος, ένας απλός Ιουδαίος, ένας Ιουδαίος σαν κι εσάς, ένας Ιουδαίος ανάμεσά σας . . .`, έλεγε ο Peguy μιλώντας για τον Ιησού και απευθυνόμενος στο `λαό των Ιουδαίων`. Αυτή είναι η πρώτη αλήθεια που αποδεικνύεται από αυτό το έργο του Ντανιέλ Ροπς, το οποίο γνώρισε μια εξαιρετική επιτυχία μόλις κυκλοφόρησε και το οποίο σήμερα επανεκδίδεται, αφού είχε γίνει δυσεύρετο. Λίγες χώρες και λίγες εποχές είναι τόσο συναρπαστικά ενδιαφέρουσες, όσο η Παλαιστίνη στους χρόνους του Ιησού. Όλοι μας επιθυμούμε να μάθουμε τις συνθήκες τις οποίες εκτυλίχθηκε η γήινη περιπέτεια του θεού που έγινε άνθρωπος. Αλλά ο Ιησούς είναι αξεδιάλυτα δεμένος με το περιβάλλον του, ο τρόπος ζωής του ήταν εκείνος του ισραηλιτικού λαού, όπως βεβαιώνει ο Άγιος Παύλος. Όσο για τον τρόπο που μιλούσε, ήταν τόσο τυπικά ιουδαϊκός που φαίνεται να βγαίνει κατευθείαν από το midrash του Ισραήλ. Με άλλα λόγια ο Ιησούς, για οποιοδήποτε ζήτημα θέτουμε σχετικά με το πρόσωπό του, μας στέλνει πίσω στο λαό του. Να γιατί ο Ντανιέλ Ροπς έγραψε την `Καθημερινή ζωή στην Παλαιστίνη στου χώρους του Ιησού`. Απευθύνεται εξίσου στους άπιστους και στους χριστιανούς γιατί μας βυθίζει μέσα σε μια ιστορία καθημερινή, όπου κυριαρχεί μια εντυπωσιακή μορφή, η μορφή του Χριστού.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]