Το όνομά μου είναι Ποντ. Τζέιμς Ποντ. Και ό,τι σας πω πρέπει να μείνει αυστηρά μεταξύ μας. Αλλιώς κινδυνεύει η καριέρα μου. Γιατί θα πρέπει να ξέρετε ότι θεωρούμαι ο πιο έξυπνος και μεθοδικός ιδιωτικός ντετέκτιβ, διευκολυντής μυστηρίων και αστυνομικός επιθεωρητής του Σκουπιδοδάσους. Έχω όμως και ένα ελάττωμα. Έχω πολύ μεγάλη φαντασία. . .
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]