Γλώσσα, γλώσσες στην Ευρώπη
Langue, Langues en Europe
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-85931-9-0
1η έκδ., Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνική, Νέα
€ 5.08 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
24 x 17 εκ, 213 γρ, 95 σελ.
Περιγραφή

(...) Στην προκειμένη έκδοση (Expolangues 2000) ο κεντρικός στόχος προορίζεται ήδη με τον τίτλο της: «Γλώσσα, γλώσσες στην Ευρώπη». Αναζητείται, επομένως, ο συσχετισμός του όλου με τα μέρη και τα μέλη του. Γνωστού όντος ότι το γλωσσικό όλο παραμένει συχνά αφανές (κάποτε και εσκεμμένα αποκρύπτεται), ενώ τα γλωσσικά μέρη-μέλη προβάλλονται άνισα, αναλόγως με την πολιτική και πολιτισμική ισχύ της μιας ή της άλλης εθνικής γλώσσας, στο πλαίσιο μάλιστα μιας μοιρασμένης ακόμη Ευρώπης σε δύση και ανατολή, βορρά και νότο. Ο τόμος περιέχει 6 εισηγήσεις-μελετήματα, που υπογράφονται από 4 ελληνόφωνους και 2 γαλλόφωνους ερευνητές. Εύκολα διακρίνεται ο συνεκτικός τους ιστός εν είδει σταυρολέξου: περιφερειακές και κεντρικές γλώσσες, πολυγλωσσία και ετερογλωσσία, γλωσσική ομοιογένεια - γλωσσική ποικιλομορφία. Σ` αυτό το σταυρόλεξο εντάσσεται και κρίνεται η εκ των πραγμάτων ασφυκτική θέση της νέας ελληνικής: είτε ως απομονωμένη έπαρση («Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική») είτε ως διδακτική ακτινοβολία (Εξετάσεις για την πιστοποίηση της ελληνομάθειας). (...)


[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]

ΠΡΟΛΟΓΟΣ Δ. Ν. Μαρωνίτη
PREFACE PAR D. N. Maronitis
ΠΡΟΛΟΓΟΣ Μ. Σγάρτσου
PREFACE PAR M. Sgartsou
ΕΙΣΑΓΩΓΗ: Α. - Φ. Χριστίδης
INTRODUCTION: A. - F. Christidis
ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΟΜΟΙΟΓΕΝΕΙΑ - ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΠΟΙΚΙΛΟΜΟΡΦΙΑ: Α. - Φ. Χριστίδης
HOMOGENEITE LINGUISTIQUE - DIVERSITE LINGUISTIQUE: A. - F. Christidis
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ: ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΤΙΣ ΜΙΛΑΜΕ ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΜΙΛΑΜΕ: Louis - Jean Calvet
LANGUES PERIPHERIQUES: CELLES QUE L' ON PARLE ET CELLES DONΤ PARLE: Louis - Jean Calvet
ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑ ΚΑΙ ΕΤΕΡΟΓΛΩΣΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ: ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ: Βασιλική Δενδρινού
PLURILINGUALISM AND HETEROGLOSSIA IN EUROPE: THE CHALLENGE FOR ALTERNATIVE MODES OF LANGUAGE EDUCATION: Bessie Dendrinos
«ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ»: Στέλλα Πριόβολου
«COMME LANGUE ON M' A DONNE LE PARLER GREC»: Stella Priovolou
ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ: Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ: Claude Truchot
POLITIQUES LINGUISTIQUES EN EUROPE: LA CONTRIBUTION DU CONSEIL DE L' EUROPE: Claude Truchot
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΜΑΘΕΙΑΣ: Αναστάσιος Τσαγγαλίδης - Στάθης Ευσταθιάδης
THE EXAMINATION FOR THE CERTIFICATE OF ATTAINMENT IN GREEK: Anastasios Tsangalidis - Stathis Efstathiadis