Τα ερωτικά πείσματα
Παγκόσμιο Θέατρο · 113
Dépit amoureux (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-248-653-5
Εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα, 9/1993
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 8.48 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 150 γρ, 104 σελ.
Γαλλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή

Τα Ερωτικά Πείσματα είναι ένα από τα κλασσικά έργα που μένουν ασάλευτα στο δραματολόγιο της γαλλικής κωμωδίας. Ο κύριος μύθος της κωμωδίας, με τα ρομαντικά επισόδια του Ασκάνιου (νέας κόρης, που γιακληρονομικούς λόγους περνάει στον κόσμο για αγόρι, φοράει όμως ένα βράδυ γυναικεία για να στεφανωθεί τον αγαπημένο της, ενώ αυτός φαντάζεται πς στεφανώνεται με άλλη) είναι δανεισμένος από την ιταλική κωμωδία Interesse του Nicolo Secchi. 

Ο έπαινος του λογογράφου είναι μέσα στα έργα του. Θα μπορούσε κανείς να πει: ο έπαινος του Μολιέρου είναι μέσα στα έργα των λογογράφων, όσοι έχουν έρθει πριν από αυτόν, και κατόπιν του· τόσον εκείνοι και αυτοί στέκονται μακριά του. Άνθρωποι με πολύ μυαλό και τάλαντο έχουνε δουλέψει μετά τον Μολιέρο, δίχως να κατορθώσουν μήτε να του μοιάσουνε μήτε να τόνε φτάσουνε. Μερικοί έχουνε φαιδρότητα· άλλοι μπορέσανε και κάνανε στίχους· πολλοί μάλιστα έχουνε ζωγραφίσει και ήθη. Το ζωγράφισμα όμως του πνεύματος του ανθρώπου ήταν η τέχνη του Μολιέρου· ήτανε το στάδιο που εκείνος το έχει ανοίξει και το έχει κλείσει· δεν υπάρχει τίποτ` άλλο στο είδος αυτό, ούτε πρωτύτερα από τον Μολιέρο ούτε υστερότερά του.

 La Harpe (1739-1803), κριτικός, στη μελέτη του Ο Μολιέρος και η Κωμωδία

Πρόλογος
Τα Ερωτικά Πείσματα, το θεατρικό έργο

ΠΡΟΣΩΠΑ
ΑΛΒΕΡΤΟΣ, πατέρας της Λουκίλας και του Ασκάνιου
ΠΟΛΥΔΩΡΟΣ, πατέρας του Βαλέρη
ΛΟΥΚΙΛΑ, κόρη του Αλβέρτου 
ΑΣΚΑΝΙΟΣ, κόρη του Αλβέρτου με αντρικά ρούχα
ΕΡΑΣΤΟΣ, εραστής της Λουκίλας
ΒΑΛΕΡΗΣ, γιος του Πολύδωρου
ΜΑΡΙΝΕΤΤΑ, παρακόρη της Λουκίλας
ΦΡΟΣΥΝΗ, έμπιστη του Ασκάνιου
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ, σχολαστικός
ΧΟΝΤΡΟ - ΡΕΝΕΣ, υπηρέτης του Έραστου
ΜΑΣΚΑΡΙΛΛΟΣ, υπηρέτης του Βαλέρη 
ΛΕΠΙΔΑΣ, μαχαιροβγάλτης

Η σκηνή στο Παρίσι.