Χονδρού, Ιωάννα

Η Ιωάννα Χονδρού είναι απόφοιτος του τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και του Μεταφραστικού Τμήματος του Athens Metropolitan College (Bachelor of Arts στις Εφαρμοσμένες Γλώσσες και Μετάφραση) καθώς και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στη Μετάφραση και Μεταφρασεολογία του Πανεπιστημίου Αθηνών. Από το 2003 εργάζεται ως μεταφράστρια και επιμελήτρια κυρίως λογοτεχνικών βιβλίων και κειμένων σε συνεργασία με μεταφραστικά γραφεία και εκδοτικούς οίκους. Επίσης από το 2001 έως το 2017 εργάστηκε σε φροντιστήρια ξένων γλωσσών ως καθηγήτρια γαλλικών, αγγλικών και ισπανικών σε τμήματα παιδιών, εφήβων και ενηλίκων.

Εργογραφία

τίτλοι

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2024	Μέσα από τις στάχτες	Μετάφραση	Ψυχογιός	Ebook, EPUB
2024	Μέσα από τις στάχτες	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2023	Ραντεβού στη λίμνη	Μετάφραση	Ψυχογιός	Ebook, EPUB
2023	Ραντεβού στη λίμνη	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2023	Η ιστορία της τέχνης σε 21 γάτες	Μετάφραση	Εκδόσεις Φουρφούρι	Χαρτόδετο
2023	Όλιβερ Τουίστ : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Διαχείριση θυμού : Δραστηριότητες για παιδιά	Μετάφραση	Εκδόσεις Φουρφούρι	Χαρτόδετο
2023	Ο κόμης Μοντεκρίστο : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Bts: Στην κορυφή της K-Pop	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Bts: Μόνο για μεγάλους fan	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Manifest : Μη μένεις στις ευχές - Μάθε τον τρόπο - Το σύμπαν ξέρει	Μετάφραση	Εκδόσεις Η Τέχνη της Ζωής	Χαρτόδετο
2023	Κώδικας Scratch	Μετάφραση	Εκδόσεις Φουρφούρι	Χαρτόδετο
2022	Η ιστορία του κόσμου μέσα από 50 μέρη	Μετάφραση	Εκδόσεις Archive	Χαρτόδετο
2022	Ιλιάδα : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2022	Ο Μωυσής και οι δέκα εντολές - Τόμος 1 : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2022	Ο Μωυσής και οι δέκα εντολές - Τόμος 2 : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος - τόμος 1 : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος - τόμος 2 : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Οι συνοδοιπόροι του Σέρλοκ Χολμς : Οι σπουδαιότερες ιστορίες μυστηρίου: 1837-1914	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2021	Η ιστορία της χειραψίας	Μετάφραση	Brainfood	Χαρτόδετο
2021	Όλιβερ Τουίστ : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Οι τελευταίες μέρες της Πομπηίας : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ο αόρατος άνθρωπος : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Οδύσσεια : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ουδέν νεότερον από το δυτικό μέτωπο : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ταξίδι στο κέντρο της γης : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος Χάιντ : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Η Ιωάννα της Λωρραίνης : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Κλεοπάτρα : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Το λαγωνικό των Μπάσκερβιλ : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	24 ώρες στην αρχαία Αίγυπτο	Μετάφραση	Brainfood	Χαρτόδετο
2020	Ιλιάδα : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ιούλιος Καίσαρας : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ο κόμης Μοντεκρίστο : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Τομ Σόγερ : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Αινειάδα : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Μπεν Χουρ : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος Α' τόμος : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος Β' τόμος : Classics Illustrated	Μετάφραση	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Λευκός : Η τυραννία της ταυτότητας στη σύγχρονη εποχή	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2018	Το νησί των πιγκουίνων (Pocket)	Μετάφραση	Μεταίχμιο	Χαρτόδετο
2013	Ανθρωποκυνηγητό : Ιστορία και φιλοσοφία της κυνηγετικής εξουσίας	Μετάφραση	Αλλότροπο	Απροσδιόριστο δέσιμο
2011	Νουβέλες : Η Αφροδίτη της Ιλ. Ματέο Φαλκόνε. Ταμάνγκο	Μετάφραση	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	Χαρτόδετο
2008	Το παιδί Βούδας	Μετάφραση	Μακρή	Χαρτόδετο
2008	Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ	Μετάφραση	Κέδρος	Σκληρόδετο
2008	Τι είναι η Δύση;	Μετάφραση	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο
2007	Junior λεξικό εικονογραφημένο : Eλληνοαγγλικό	Μετάφραση	Εφημερίδα "Ελεύθερος Τύπος"	Χαρτόδετο
2007	Junior λεξικό εικονογραφημένο : Eλληνοαγγλικό	Μετάφραση	Εφημερίδα "Ελεύθερος Τύπος"	Χαρτόδετο
2007	Εικονογραφημένο ελληνο-ρωσικό λεξικό	Μετάφραση	Εκδόσεις Καυκάς	Χαρτόδετο
2006	Ο αγγελιαφόρος του αυτοκράτορα	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
2004	Junior εικονογραφημένο λεξικό : Ελληνο-αγγλικό	Μετάφραση	Εκδόσεις Καυκάς	Σκληρόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2024	Μέσα από τις στάχτες	Ψυχογιός	Ebook, EPUB
2024	Μέσα από τις στάχτες	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2023	Ραντεβού στη λίμνη	Ψυχογιός	Ebook, EPUB
2023	Ραντεβού στη λίμνη	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2023	Η ιστορία της τέχνης σε 21 γάτες	Εκδόσεις Φουρφούρι	Χαρτόδετο
2023	Όλιβερ Τουίστ : Classics Illustrated	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Διαχείριση θυμού : Δραστηριότητες για παιδιά	Εκδόσεις Φουρφούρι	Χαρτόδετο
2023	Ο κόμης Μοντεκρίστο : Classics Illustrated	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ : Classics Illustrated	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Bts: Στην κορυφή της K-Pop	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Bts: Μόνο για μεγάλους fan	Οξύ	Χαρτόδετο
2023	Manifest : Μη μένεις στις ευχές - Μάθε τον τρόπο - Το σύμπαν ξέρει	Εκδόσεις Η Τέχνη της Ζωής	Χαρτόδετο
2023	Κώδικας Scratch	Εκδόσεις Φουρφούρι	Χαρτόδετο
2022	Η ιστορία του κόσμου μέσα από 50 μέρη	Εκδόσεις Archive	Χαρτόδετο
2022	Ιλιάδα : Classics Illustrated	Οξύ	Χαρτόδετο
2022	Ο Μωυσής και οι δέκα εντολές - Τόμος 1 : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2022	Ο Μωυσής και οι δέκα εντολές - Τόμος 2 : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος - τόμος 1 : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος - τόμος 2 : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Οι συνοδοιπόροι του Σέρλοκ Χολμς : Οι σπουδαιότερες ιστορίες μυστηρίου: 1837-1914	Οξύ	Χαρτόδετο
2021	Η ιστορία της χειραψίας	Brainfood	Χαρτόδετο
2021	Όλιβερ Τουίστ : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2021	Οι τελευταίες μέρες της Πομπηίας : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ο αόρατος άνθρωπος : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Οδύσσεια : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ουδέν νεότερον από το δυτικό μέτωπο : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ταξίδι στο κέντρο της γης : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Δόκτωρ Τζέκιλ και Κύριος Χάιντ : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Η Ιωάννα της Λωρραίνης : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Κλεοπάτρα : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Το λαγωνικό των Μπάσκερβιλ : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	24 ώρες στην αρχαία Αίγυπτο	Brainfood	Χαρτόδετο
2020	Ιλιάδα : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ιούλιος Καίσαρας : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Ο κόμης Μοντεκρίστο : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2020	Τομ Σόγερ : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Αινειάδα : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Μπεν Χουρ : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος Α' τόμος : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος Β' τόμος : Classics Illustrated	Οξύ	Σκληρόδετο
2019	Λευκός : Η τυραννία της ταυτότητας στη σύγχρονη εποχή	Οξύ	Χαρτόδετο
2018	Το νησί των πιγκουίνων (Pocket)	Μεταίχμιο	Χαρτόδετο
2013	Ανθρωποκυνηγητό : Ιστορία και φιλοσοφία της κυνηγετικής εξουσίας	Αλλότροπο	Απροσδιόριστο δέσιμο
2011	Νουβέλες : Η Αφροδίτη της Ιλ. Ματέο Φαλκόνε. Ταμάνγκο	Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός	Χαρτόδετο
2008	Το παιδί Βούδας	Μακρή	Χαρτόδετο
2008	Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ	Κέδρος	Σκληρόδετο
2008	Τι είναι η Δύση;	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο
2007	Junior λεξικό εικονογραφημένο : Eλληνοαγγλικό	Εφημερίδα "Ελεύθερος Τύπος"	Χαρτόδετο
2007	Junior λεξικό εικονογραφημένο : Eλληνοαγγλικό	Εφημερίδα "Ελεύθερος Τύπος"	Χαρτόδετο
2007	Εικονογραφημένο ελληνο-ρωσικό λεξικό	Εκδόσεις Καυκάς	Χαρτόδετο
2006	Ο αγγελιαφόρος του αυτοκράτορα	Κέδρος	Χαρτόδετο
2004	Junior εικονογραφημένο λεξικό : Ελληνο-αγγλικό	Εκδόσεις Καυκάς	Σκληρόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα