Ροντογιάννη, Κατερίνα

Η Κατερίνα Ροντογιάννη γεννήθηκε στην Αθήνα.
Σπούδασε στην Βρετανία Γλώσσα και Δημιουργική Γραφή
και Ιστορία της Τέχνης στην Ιταλία.
Από το 1987 ασχολείται επαγγελματικά με την λογοτεχνική μετάφραση και τον υποτιτλισμό.
Έχει μεταφράσει στα ελληνικά πολλά έργα κλασικών και σύγχρονων συγγραφέων για λογαριασμό των σημαντικότερων εκδοτικών οίκων στην Ελλάδα και συνεργάστηκε για πολλά χρόνια με την ΕΡΤ ΑΕ ως εξωτερικός πάροχος γλωσσικών υπηρεσιών στον τομέα του υποτιτλισμού.

Εργογραφία

τίτλοι

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2018	Γέλιο στο σκοτάδι	Μετάφραση	Ταξιδευτής	Χαρτόδετο
2014	Έξι Χρόνια	Μετάφραση	Anubis	Χαρτόδετο
2013	Επικίνδυνο Παιχνίδι	Μετάφραση	Anubis	Απροσδιόριστο δέσιμο
2013	Οι Ξεχασμένοι	Μετάφραση	Anubis	Απροσδιόριστο δέσιμο
2012	Η τελευταία διαθήκη : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Ψυχογιός	Ebook, EPUB
2010	Θανάσιμη ομορφιά	Μετάφραση	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
2010	Η έξοδος : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Ψυχογιός	Ebook, EPUB
2009	Η έξοδος : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2009	Ανάμεσα σε δυο γυναίκες	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2009	Το γεμάτο ερμάρι της ζωής	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2008	Η τελευταία διαθήκη : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2008	Παρέα με χαρούμενες κυρίες : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2007	Το αστέρι των Μάγια	Μετάφραση	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
2007	Κουκουβάγιες σε μπελάδες	Μετάφραση	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2007	Ένα ραδιόφωνο, δέκα γραφομηχανές και μερικές κρυφές αμαρτίες : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2006	Τεστ ηθικής για όμορφα κορίτσια	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2006	Η ανατολή της Βαλχάλα : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (ΔΟΛ)	Χαρτόδετο
2006	Τα δάκρυα της καμηλοπάρδαλης : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2005	Καταστροφικά συναισθήματα : Πώς μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε; Ένας επιστημονικός διάλογος με τον Δαλάϊ Λάμα	Μετάφραση	Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (ΔΟΛ)	Χαρτόδετο
2004	Τα κτίρια μέσα στους αιώνες : Από την καλύβα στον ουρανοξύστη	Μετάφραση	Modern Times	Χαρτόδετο
2004	Περιπλάνηση σε μία αιγυπτιακή πυραμίδα	Μετάφραση	Modern Times	Σκληρόδετο
2003	Η μακριά σιωπή του Μάριο Σαλβιάτι	Μετάφραση	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2003	Το γυάλινο παλάτι	Μετάφραση	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2003	Το σπίτι των μπλε μάνγκο : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2002	Η ελληνική κουζίνα : Απλά εποχικά πιάτα	Μετάφραση	Εκδόσεις Πατάκη	Σκληρόδετο
2002	Μάρα και Νταν : Μια περιπέτεια	Μετάφραση	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2001	Ζωή σαν σινεμά	Μετάφραση	Μεταίχμιο	Χαρτόδετο
2001	Όταν λέμε όχι : Γιατί είναι σημαντικό για τους γονείς και το παιδί;	Μετάφραση	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
2001	Το βιβλίο της εγκυμοσύνης : Εβδομάδα προς εβδομάδα	Μετάφραση	Μέδουσα	Χαρτόδετο
2000	Κυνηγητό στην Καραϊβική : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
1999	Η συγγραφέας ντετέκτιβ : Χωρίς άλλοθι: Martinis and Mayhem	Μετάφραση	Modern Times	Χαρτόδετο
1999	Αμαρτίες	Μετάφραση	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
1999	Ο διαρρήκτης που ζωγράφιζε σαν τον Μοντριάν	Μετάφραση	Modern Times	Χαρτόδετο
1999	Περιπλάνηση σε μία αιγυπτιακή πυραμίδα	Μετάφραση	Modern Times	Χαρτόδετο
1999	Τα κτίρια μέσα στους αιώνες : Από την καλύβα στον ουρανοξύστη	Μετάφραση	Modern Times	Χαρτόδετο
1998	Διεστραμμένες ιστορίες	Μετάφραση	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
1998	Τελευταία νύχτα στο Ρίο	Μετάφραση	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
1998	Απόδραση στο Μαϊάμι : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
1998	Θανάσιμη ομορφιά	Μετάφραση	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
1997	Ποπκόρν	Μετάφραση	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
1994	Τρεις επί τρεις	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1993	Σύντηξη : Η αναζήτηση της αστείρευτης ενέργειας	Μετάφραση	Τραυλός	Χαρτόδετο
1989	Ο άνθρωπος που τον έλεγαν Πέμπτη : Ένας εφιάλτης	Μετάφραση	Αστάρτη	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2018	Γέλιο στο σκοτάδι	Ταξιδευτής	Χαρτόδετο
2014	Έξι Χρόνια	Anubis	Χαρτόδετο
2013	Επικίνδυνο Παιχνίδι	Anubis	Απροσδιόριστο δέσιμο
2013	Οι Ξεχασμένοι	Anubis	Απροσδιόριστο δέσιμο
2012	Η τελευταία διαθήκη : Μυθιστόρημα	Ψυχογιός	Ebook, EPUB
2010	Θανάσιμη ομορφιά	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
2010	Η έξοδος : Μυθιστόρημα	Ψυχογιός	Ebook, EPUB
2009	Η έξοδος : Μυθιστόρημα	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2009	Ανάμεσα σε δυο γυναίκες	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2009	Το γεμάτο ερμάρι της ζωής	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2008	Η τελευταία διαθήκη : Μυθιστόρημα	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2008	Παρέα με χαρούμενες κυρίες : Μυθιστόρημα	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2007	Το αστέρι των Μάγια	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
2007	Κουκουβάγιες σε μπελάδες	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2007	Ένα ραδιόφωνο, δέκα γραφομηχανές και μερικές κρυφές αμαρτίες : Μυθιστόρημα	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2006	Τεστ ηθικής για όμορφα κορίτσια	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2006	Η ανατολή της Βαλχάλα : Μυθιστόρημα	Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (ΔΟΛ)	Χαρτόδετο
2006	Τα δάκρυα της καμηλοπάρδαλης : Μυθιστόρημα	Ψυχογιός	Χαρτόδετο
2005	Καταστροφικά συναισθήματα : Πώς μπορούμε να τα αντιμετωπίσουμε; Ένας επιστημονικός διάλογος με τον Δαλάϊ Λάμα	Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα (ΔΟΛ)	Χαρτόδετο
2004	Τα κτίρια μέσα στους αιώνες : Από την καλύβα στον ουρανοξύστη	Modern Times	Χαρτόδετο
2004	Περιπλάνηση σε μία αιγυπτιακή πυραμίδα	Modern Times	Σκληρόδετο
2003	Η μακριά σιωπή του Μάριο Σαλβιάτι	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2003	Το γυάλινο παλάτι	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2003	Το σπίτι των μπλε μάνγκο : Μυθιστόρημα	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2002	Η ελληνική κουζίνα : Απλά εποχικά πιάτα	Εκδόσεις Πατάκη	Σκληρόδετο
2002	Μάρα και Νταν : Μια περιπέτεια	Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη	Χαρτόδετο
2001	Ζωή σαν σινεμά	Μεταίχμιο	Χαρτόδετο
2001	Όταν λέμε όχι : Γιατί είναι σημαντικό για τους γονείς και το παιδί;	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
2001	Το βιβλίο της εγκυμοσύνης : Εβδομάδα προς εβδομάδα	Μέδουσα	Χαρτόδετο
2000	Κυνηγητό στην Καραϊβική : Μυθιστόρημα	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
1999	Η συγγραφέας ντετέκτιβ : Χωρίς άλλοθι: Martinis and Mayhem	Modern Times	Χαρτόδετο
1999	Αμαρτίες	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
1999	Ο διαρρήκτης που ζωγράφιζε σαν τον Μοντριάν	Modern Times	Χαρτόδετο
1999	Περιπλάνηση σε μία αιγυπτιακή πυραμίδα	Modern Times	Χαρτόδετο
1999	Τα κτίρια μέσα στους αιώνες : Από την καλύβα στον ουρανοξύστη	Modern Times	Χαρτόδετο
1998	Διεστραμμένες ιστορίες	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
1998	Τελευταία νύχτα στο Ρίο	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
1998	Απόδραση στο Μαϊάμι : Μυθιστόρημα	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
1998	Θανάσιμη ομορφιά	Bell / Χαρλένικ Ελλάς	Χαρτόδετο
1997	Ποπκόρν	Εκδόσεις Πατάκη	Χαρτόδετο
1994	Τρεις επί τρεις	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1993	Σύντηξη : Η αναζήτηση της αστείρευτης ενέργειας	Τραυλός	Χαρτόδετο
1989	Ο άνθρωπος που τον έλεγαν Πέμπτη : Ένας εφιάλτης	Αστάρτη	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα