Η Ευδοξία Ρέντα διαθέτει μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών στην Εφαρμοσμένη Μεταφρασεολογία από το London Metropolitan University και 20ετή πείρα στον χώρο της μετάφρασης, με γλώσσες εργασίας τα αγγλικά και τα ελληνικά.
Έχει μεταφράσει αρκετά βιβλία και πολλά κόμικς.
Από το 2006, εκπαιδεύει νέους μεταφραστές στη χρήση μεταφραστικών εργαλείων, ενώ τα τελευταία 8 χρόνια ασχολείται με τη διασφάλιση ποιότητας μεταφράσεων.
Διαθέτει μεγάλη εμπειρία στη χρήση 12 μεταφραστικών εργαλείων και είναι διαπιστευμένη χρήστης του SDL Trados Studio σε όλα τα επίπεδα.
Διετέλεσε Αντιπρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών στη θητεία 2018-2020.