Μέλμπεργκ, Μαργαρίτα

Mellberg, Ann-Margaret

Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1951. Είναι μεταφράστρια και κριτικός λογοτεχνίας. Σπούδασε γαλλική και ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης, όπου και έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Τμήμα Κλασικών Σπουδών. Η διδακτορική της διατριβή είχε ως θέμα της το έργο της Λιλίκας Νάκου. Εργάστηκε ως πανεπιστημιακή ερευνήτρια στη Σουηδία, μεταφράστρια στο ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών και στην ελληνική Πρεσβεία της Στοκχόλμης. Έχει συνεργαστεί με πολλά λογοτεχνικά περιοδικά, ενώ θεατρικές μεταφράσεις της από τα σουηδικά έχουν εκδοθεί και παιχτεί σε αθηναϊκές σκηνές.

Εργογραφία

τίτλοι

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2023	Η σκιά του Μαρτ	Μετάφραση	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2023	Το καμένο σπίτι	Μετάφραση	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2022	Γιον Γκάμπριελ Μπόρκμαν	Μετάφραση	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2021	Μάρτυρες ασήμαντων γεγονότων	Μετάφραση	BookLab	Χαρτόδετο
2020	Το μαύρο γάντι	Μετάφραση	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2020	Δεσποινίς Τζούλια	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
2020	Η σονάτα των φαντασμάτων	Μετάφραση	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2019	ΒΡΙΚΟΛΑΚΕΣ	Μετάφραση	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2017	Επτά παραμύθια μία ιστορία : Ένα ταξίδι στον μαγικό κόσμο του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν	Επιμέλεια κειμένου	Εκδόσεις Μάρτης	Σκληρόδετο
2017	Toten-insel	Μετάφραση	Περισπωμένη	Χαρτόδετο
2017	Είναι καλό να έχεις ένα παπάκι	Μετάφραση	Εκδόσεις Μάρτης	Σκληρόδετο
2017	Κλέις. Το όνομα της κόρης της Σαπφούς και άλλα ποιήματα	Μετάφραση	Περισπωμένη	Χαρτόδετο
2014	Πετίτ, το τέρας	Μετάφραση	Εκδόσεις Μάρτης	Χαρτόδετο
2014	Νουμεράλια	Μετάφραση	Εκδόσεις Μάρτης	Χαρτόδετο
2013	Προς Δαμασκόν : Τρίτο μέρος	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
2013	Τα μηχανάκια του Μανόλη : Μυθιστόρημα	Επιμέλεια κειμένου	Εντευκτήριο	Χαρτόδετο
2012	Προς Δαμασκόν : Δεύτερο μέρος	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
2010	Η κυρά της θάλασσας	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
2008	Προς Δαμασκόν : Πρώτο μέρος	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
2006	Ο πελεκάνος	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
2005	Βρικόλακες	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
2005	Η ανάγκη μας για παρηγοριά	Μετάφραση	Μελάνι	Χαρτόδετο
2004	Η σκιά του Μαρτ	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1998	Καμένο παιδί : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο
1997	Ο Στρίντμπεργκ και η σύγχρονη δραματουργία : Συμπόσιο για τον Στρίντμπεργκ 7-12 Μαϊου 1998	Επιμέλεια κειμένου	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο
1996	Γερτρούδη	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1996	Δεσποινίς Τζούλια	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1996	Η μεσοπολεμική πεζογραφία : Από τον πρώτο ως τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο 1914-1939	Επιμέλεια κειμένου	Αθηνά Σοκόλη	Δερματόδετο
1995	Η καταιγίδα	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1995	Το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας : Κριτήρια και επιλογές	Επιμέλεια κειμένου	Κέδρος	Χαρτόδετο
1994	Έντα Γκάμπλερ	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
1994	Οι δανειστές	Μετάφραση	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1994	Σύγχρονη σουηδική ποίηση : Είκοσι ποιητές του εικοστού αιώνα	Μετάφραση, Ανθολόγος	Γνώση	Χαρτόδετο
1992	Το βιβλίο των ονείρων	Μετάφραση	Κέδρος	Χαρτόδετο
1987	Μαύρες σημαίες	Μετάφραση	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2023	Η σκιά του Μαρτ	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2023	Το καμένο σπίτι	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2022	Γιον Γκάμπριελ Μπόρκμαν	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2021	Μάρτυρες ασήμαντων γεγονότων	BookLab	Χαρτόδετο
2020	Το μαύρο γάντι	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2020	Δεσποινίς Τζούλια	Νεφέλη	Χαρτόδετο
2020	Η σονάτα των φαντασμάτων	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2019	ΒΡΙΚΟΛΑΚΕΣ	Κάπα Εκδόσεις	Χαρτόδετο
2017	Toten-insel	Περισπωμένη	Χαρτόδετο
2017	Είναι καλό να έχεις ένα παπάκι	Εκδόσεις Μάρτης	Σκληρόδετο
2017	Κλέις. Το όνομα της κόρης της Σαπφούς και άλλα ποιήματα	Περισπωμένη	Χαρτόδετο
2014	Πετίτ, το τέρας	Εκδόσεις Μάρτης	Χαρτόδετο
2014	Νουμεράλια	Εκδόσεις Μάρτης	Χαρτόδετο
2013	Προς Δαμασκόν : Τρίτο μέρος	Κέδρος	Χαρτόδετο
2012	Προς Δαμασκόν : Δεύτερο μέρος	Κέδρος	Χαρτόδετο
2010	Η κυρά της θάλασσας	Νεφέλη	Χαρτόδετο
2008	Προς Δαμασκόν : Πρώτο μέρος	Κέδρος	Χαρτόδετο
2006	Ο πελεκάνος	Νεφέλη	Χαρτόδετο
2005	Βρικόλακες	Κέδρος	Χαρτόδετο
2005	Η ανάγκη μας για παρηγοριά	Μελάνι	Χαρτόδετο
2004	Η σκιά του Μαρτ	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1998	Καμένο παιδί : Μυθιστόρημα	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο
1996	Γερτρούδη	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1996	Δεσποινίς Τζούλια	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1995	Η καταιγίδα	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1994	Έντα Γκάμπλερ	Κέδρος	Χαρτόδετο
1994	Οι δανειστές	Νεφέλη	Χαρτόδετο
1994	Σύγχρονη σουηδική ποίηση : Είκοσι ποιητές του εικοστού αιώνα	Γνώση	Χαρτόδετο
1992	Το βιβλίο των ονείρων	Κέδρος	Χαρτόδετο
1987	Μαύρες σημαίες	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2017	Επτά παραμύθια μία ιστορία : Ένα ταξίδι στον μαγικό κόσμο του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν	Εκδόσεις Μάρτης	Σκληρόδετο
2013	Τα μηχανάκια του Μανόλη : Μυθιστόρημα	Εντευκτήριο	Χαρτόδετο
1997	Ο Στρίντμπεργκ και η σύγχρονη δραματουργία : Συμπόσιο για τον Στρίντμπεργκ 7-12 Μαϊου 1998	Βιβλιοπωλείον της Εστίας	Χαρτόδετο
1996	Η μεσοπολεμική πεζογραφία : Από τον πρώτο ως τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο 1914-1939	Αθηνά Σοκόλη	Δερματόδετο
1995	Το βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας : Κριτήρια και επιλογές	Κέδρος	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα