Λίλλης, Μιχάλης
Λ., Μιχαήλ
Μικρασιάτικης καταγωγής γεννημένος στον Πειραιά το 1910, ο Μιχάλης Λίλλης ήταν διακεκριμένος συγγραφέας, μεταφραστής και εκδότης. Μεταφραστής έργων των Φρόιντ, Στέκελ, Λούντβιχ, συντάκτης λεξικών καθώς και πλήθος μαρξιστικών και άλλων έργων Μάρξ, Ένγκελς, Λένιν, Μπουχάριν, έχοντας την αποκλειστικότητα – για την Ελλάδα – της μετάφρασης των έργων του Λέοντα Τρότσκι, Γκόρκι, Ντίκενς, Ζολά, Τσβάιχ, Μωπασάν. Είχε επίσης στην ιδιοκτησία του τον εκδοτικό οίκο «Προμηθέα» που λειτουργούσε για αρκετά χρόνια στην Αθήνα στο μέγαρο Νικολούδη.

Παντρεμένος με την Καρυώτισα δικηγόρο Καίτη Μ. Φλέσσα και λάτρης της Αργολίδας, επισκεπτόταν την γενέτειρα της γυναίκας του καθώς και τ΄ Ανάπλι που αγαπούσε ιδιαίτερα με κάθε ευκαιρία.

Μετά το πραξικόπημα της 21ης Απρίλη 1967 οι αρχές της Χούντας άρχισαν την παρακολούθησή του. Αναγκάζεται να φύγει στο εξωτερικό. Αρχικά στο Βέλγιο, στις Βρυξέλλες όπου με μεγάλη δυσκολία απέκτησε πολιτικό άσυλο με την δραστική προστασία του Βέλγου Σοσιαλιστή Υπουργού, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Προέδρου της Σοσιαλιστικής Ομάδας της Κοινής Αγοράς Έρνεστ Γκλιν, και του ανεξάρτητου Τροτσκιστή βουλευτή Πιέρ Λεγκρέβ.

Στις Βρυξέλλες από τις στερήσεις και το βαρύ κλίμα έπαθε φυματίωση. Έπειτα από ένα χρόνο νοσηλείας στο σανατόριο της Άλσεμπερκ ( προάστιο των Βρυξελλών), βγήκε με μόνο φάρο και οδηγητή, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, την προσήλωση στο ιδανικό και την ψυχική αδυναμία να αντισταθεί στην ξενόδουλη χούντα που αλυσόδεσε το λαό και αιματοκύλησε τον τόπο.

Έπειτα από προτροπή της συζύγου του, για να μπορέσει να επιβιώσει μετοίκησε στη νότια Ιταλία σε κλίμα ανάλογα ήπιο με την Ελλάδα, όπου έζησε πλάι στην Νάπολη στο Κασταλλαμμάρε Ντι Στάμπια, εναλλάξ με το Βέλγιο όπου είχε το πολιτικό άσυλο. Στις 29 Ιουλίου 1974 επιστρέφοντας στην Ελλάδα ο Μιχάλης Λίλλης άφησε την τελευταία του πνοή στο λιμάνι της Πάτρας χτυπημένος από τον καρκίνο.

Κατά την διάρκεια της απουσίας του κάποιοι πρώην συνεργάτες κλεψιτύπησαν και κυκλοφόρησαν σε μυριάδες φωτοτυπημένα αντίγραφα τα Τροτσκιστικά, Μαρξιστικά και Λενινιστικά έργα μεταφράσεις και εκδόσεις του Λίλλη, εισπράττοντας τα αντίστοιχα κέρδη και πνευματικά δικαιώματα. Σφετερίστηκαν το τεράστιο κόστος της παραγωγής των πρωτότυπων έργων που ο Λίλλης κατόρθωσε να εκδώσει πουλώντας και ένα ακίνητο στην Πειραϊκή.

Στόχος της Κας Φλέσσα – Λίλλη ήταν η επανίδρυση του εκδοτικού οίκου «Προμηθέας» και η επανέκδοση των σημαντικών έργων και μεταφράσεων του συζύγου της όπως «Λογοτεχνία και επανάσταση», «Ιστορία της Ρωσικής επανάστασης », «Τα εγκλήματα του Στάλιν» κα. Νομικός η ίδια στο επάγγελμα υπερασπίστηκε μόνη τα πνευματικά του δικαιώματα έως το σημείο που η υγεία της το επέτρεπε. Πάλεψε για αυτά έως το 1996 που έφυγε από τη ζωή.
τίτλοι
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2015 Ημερολόγιο της εξορίας 1935 | Διαθήκη 1940 Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2006 Τα εγκλήματα του Στάλιν Μετάφραση Ηριδανός Χαρτόδετο
2003 Ιστορία της Ρωσικής επανάστασης Τομος Α : Η Φεβρουαριανή επανάσταση Μετάφραση, Επιμέλεια Παρασκήνιο Χαρτόδετο
2003 Λογοτεχνία και επανάσταση Μετάφραση, Επιμέλεια Παρασκήνιο Χαρτόδετο
1984 Ιστορία της Ρωσικής επανάστασης : Η Οκτωβριανή επανάσταση Μετάφραση, Επιμέλεια Αλλαγή Χαρτόδετο
1984 Τουπαμάρος : Κίνημα Eθνικής Aπελευθέρωσης Ουρουγουάης: Ιδεολογικά, πολιτικά, οργανωτικά και στρατιωτικά κείμενα Μετάφραση Κάλβος Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2015 Ημερολόγιο της εξορίας 1935 | Διαθήκη 1940 Άγρα Χαρτόδετο
2006 Τα εγκλήματα του Στάλιν Ηριδανός Χαρτόδετο
2003 Ιστορία της Ρωσικής επανάστασης Τομος Α : Η Φεβρουαριανή επανάσταση Παρασκήνιο Χαρτόδετο
2003 Λογοτεχνία και επανάσταση Παρασκήνιο Χαρτόδετο
1984 Ιστορία της Ρωσικής επανάστασης : Η Οκτωβριανή επανάσταση Αλλαγή Χαρτόδετο
1984 Τουπαμάρος : Κίνημα Eθνικής Aπελευθέρωσης Ουρουγουάης: Ιδεολογικά, πολιτικά, οργανωτικά και στρατιωτικά κείμενα Κάλβος Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2003 Ιστορία της Ρωσικής επανάστασης Τομος Α : Η Φεβρουαριανή επανάσταση Παρασκήνιο Χαρτόδετο
2003 Λογοτεχνία και επανάσταση Παρασκήνιο Χαρτόδετο
1984 Ιστορία της Ρωσικής επανάστασης : Η Οκτωβριανή επανάσταση Αλλαγή Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα