Κανσή, Ισμήνη
ΣΠΟΥΔΕΣ
Οικονομικές Επιστήμες, Université de Grenoble, Γαλλία, 1976
Ισπανική Φιλολογία( Maitrise), Université de Sorbonne, Paris IV,
Γαλλία 1990
ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ

Γαλλικό Σχολείο Αγίας Παρασκευής, 1990-1995
Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Πανεπιστημίου Αθηνών, 1992-2009
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, 2001-2009
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ
1. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Μέρες και νύχτες αγάπης και πολέμου, Εξάντας 1980
2. Αρτούρο Ουσλάρ Πιέτρι: Οι κόκκινες λόγχες, Εξάντας 1981
3. Μάριο Μπενεντέτι: Η ανακωχή, Οδυσσέας 1982
4. Χούλιο Κορτάσαρ: Η δεσποινίς Κόρα, Οδυσσέας 1982
5. Μοχαμέντ Σουκρί: Το γυμνό ψωμί, Αστάρτη 1983
6. Χουάν Μπενέτ: Επιστροφή στη Ρεχιόν, Αστάρτη 1983
7. Καμίλο Χοσέ Θέλα: Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε, Θεωρία 1983 / Καστανιώτης 1989
8. Σαλβαδόρ Νταλί: Μπαμπαουό, Παραλληλόγραμμες Εκδόσεις 1983
9. Αντρέ Μπρετόν: Οι σουρρεαλιστές μιλούν, Δημακαράκος 1981
10. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Μνήμες φωτιάς, Εξάντας 1986
11. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Τα πρόσωπα και οι μάσκες, Εξάντας 1987
12. Χουάν Μπενέτ: Το ύφος ενός εγκλήματος, Ηρόδοτος 1990
13. Αλέχο Καρπεντιέρ: Ο αιώνας των φώτων, Εξάντας 1986
14. Αλέχο Καρπεντιέρ: Η άρπα και η σκιά, Εξάντας 1986
15. Χόρχε Ιμπαργκουενγκόιτια: Αυγουστιάτικες Καταιγίδες, Παρατηρητής 1988
16. Αγκουστίν Σάντσεθ Βιδάλ: Μπουνιουέλ, Λόρκα, Νταλί, το αίνιγμα δίχως τέλος, Εξάντας 1991
17. Φρανθίσκο Κεβέδο: Όνειρα και Λόγοι της Αλήθειας, Αίολος 1994
18. Φερνάντο ντε Ρόχας: Η Θελεστίνα, Αίολος 1996
19. Ανώνυμου: Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες, Πρίντα 2006
20. Στεφανία Λαπέντα: Σεζάν, Καθημερινή 2006
21. Κάρλος Φουέντες: Η ενότητα και η πολυμορφία της ισπανικής γλώσσας, Ινστιτούτο Θερβάντες, 2004
22. Μιγκέλ ντε Θερβάντες: Η σκηνή των θαυμάτων, Ινστιτούτο Θερβάντες, 2005
23. Χούλιο Κορτάσαρ: Αξολότλ και άλλα διηγήματα, Πάπυρος 2008
24. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Μνήμη της φωτιάς, Η αρχή, Πάπυρος 2008
25. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Μνήμη της φωτιάς, Τα πρόσωπα και οι μάσκες, Πάπυρος 2010
26. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Μνήμη της φωτιάς, Ο αιώνας του ανέμου, Πάπυρος 2012
27. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Καθρέφτες, Πάπυρος 2009
28. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Οι μέρες αφηγούνται, Πάπυρος 2012
29. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Οι λέξεις ταξιδεύουν, Πάπυρος 2013
30. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Η ανάσταση του παπαγάλου, (παιδικό) Πάπυρος 2013
31. Εδουάρδο Γκαλεάνο: Γυναίκες, Πάπυρος 2015

ΒΡΑΒΕΙΑ
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ 2007, για το βιβλίο
Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες, ανώνυμου συγγραφέα.

Email: kansi1821@gmail.com
τίτλοι
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2018 Μέρες και νύχτες αγάπης και πολέμου Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2017 ΚΥΝΗΓΟΣ ΙΣΤΟΡΙΩΝ Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2016 Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2015 Γυναίκες Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2012 Οι μέρες αφηγούνται Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2012 Μνήμη της φωτιάς: Ο αιώνας του ανέμου Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2011 Μνήμη της φωτιάς: Τα πρόσωπα και οι μάσκες Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2010 Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2009 Καθρέφτες Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2009 Μνήμη της φωτιάς: Η αρχή Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2009 Αξολότλ και άλλα διηγήματα Μετάφραση Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2006 Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες Μετάφραση Printa Χαρτόδετο
2006 Σεζάν Μετάφραση Η Καθημερινή Χαρτόδετο
2005 Η σκηνή των θαυμάτων Μετάφραση Instituto Cervantes Σκληρόδετο
1996 Η Θελεστίνα Μετάφραση Αίολος Χαρτόδετο
1994 Όνειρα και λόγοι της αλήθειας Μετάφραση Αίολος Χαρτόδετο
1991 Μπουνιουέλ, Λόρκα, Νταλί Μετάφραση Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
1990 Το ύφος ενός εγκλήματος Μετάφραση Ηρόδοτος Χαρτόδετο
1989 Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1988 Αυγουστιάτικες καταιγίδες Μετάφραση Παρατηρητής Χαρτόδετο
1988 Η άρπα και η σκιά Μετάφραση Εξάντας Χαρτόδετο
1986 Ο αιώνας των φώτων Μετάφραση Εξάντας Σκληρόδετο
1986 Το γυμνό ψωμί Μετάφραση Αστάρτη Χαρτόδετο
1983 Επιστροφή στη Ρεχιόν Μετάφραση Αστάρτη Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2018 Μέρες και νύχτες αγάπης και πολέμου Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2017 ΚΥΝΗΓΟΣ ΙΣΤΟΡΙΩΝ Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2016 Το ποδόσφαιρο στη σκιά και στο φως Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2015 Γυναίκες Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2012 Οι μέρες αφηγούνται Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2012 Μνήμη της φωτιάς: Ο αιώνας του ανέμου Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2011 Μνήμη της φωτιάς: Τα πρόσωπα και οι μάσκες Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2010 Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2009 Καθρέφτες Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2009 Μνήμη της φωτιάς: Η αρχή Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2009 Αξολότλ και άλλα διηγήματα Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός Χαρτόδετο
2006 Η ζωή του Λαθαρίγιο ντε Τόρμες Printa Χαρτόδετο
2006 Σεζάν Η Καθημερινή Χαρτόδετο
2005 Η σκηνή των θαυμάτων Instituto Cervantes Σκληρόδετο
1996 Η Θελεστίνα Αίολος Χαρτόδετο
1994 Όνειρα και λόγοι της αλήθειας Αίολος Χαρτόδετο
1991 Μπουνιουέλ, Λόρκα, Νταλί Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
1990 Το ύφος ενός εγκλήματος Ηρόδοτος Χαρτόδετο
1989 Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1988 Αυγουστιάτικες καταιγίδες Παρατηρητής Χαρτόδετο
1988 Η άρπα και η σκιά Εξάντας Χαρτόδετο
1986 Ο αιώνας των φώτων Εξάντας Σκληρόδετο
1986 Το γυμνό ψωμί Αστάρτη Χαρτόδετο
1983 Επιστροφή στη Ρεχιόν Αστάρτη Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα