Ευαγγελίδης, Παναγιώτης Π.
Συγγραφέας, μεταφραστής, σκηνοθέτης, σεναριογράφος. Γεννήθηκε το 1955 στην πλατεία Κουμουνδούρου, ζει στα Εξάρχεια.

Γεννήθηκα στην Αθήνα. Θυμάμαι την πλατεία Κουμουνδούρου γιατί εκεί κοντά μέναμε και εκεί έπαιζα μικρός, ένα έργο στο θέατρο Mουσούρη με την Αλίκη Βουγιουκλάκη, ένα μαγαζί σε μια στοά στου Ψυρρή όπου το βράδυ έπαιζαν ζωντανή μουσική, απέναντι απ' το σπίτι μας. Μικρός ήθελα να γίνω δάσκαλος ή παιδίατρος για να μη χρειαστεί ποτέ να αποχωριστώ τον κόσμο των παιδιών.


Ξεκίνησα να γράφω από το Γυμνάσιο εξαιτίας ενός στοιχήματος που έβαλα με τον κολλητό μου, για να του αποδείξω ότι έπρεπε να αφήσει την ποίηση κατά μέρος και να ασχοληθεί με κάτι άλλο. Εκτοτε γράφω ποίηση μόνο όταν φτάνω σε έναν καινούργιο τόπο, εκφράζοντας τις πρώτες μου αισθήσεις απ' αυτόν.

Αργότερα, με αφορμή την έκδοση ενός λογοτεχνικού περιοδικού, γράφω το πρώτο μου διήγημα και κάπου μεταξύ Αθήνας και Παρισιού γράφω ένα μικρό μυθιστόρημα, τους «Πλάγιους δρόμους», με ηρωίδα μια φίλη μου και της το χαρίζω. Οταν μου το επέστρεψε ύστερα από πολλά χρόνια και το ξαναδιάβασα, είπα «τι κρίμα, δεν θα ξαναγράψω ποτέ πια έτσι στη ζωή μου!».


Έχω γράψει κι εκδώσει τρία μυθιστορήματα, κάνω λογοτεχνικές μεταφράσεις, έχω κάνει 3 ταινίες μικρού και μεσαίου και μία μεγάλου μήκους. Το καλό με τις πολλές ιδιότητες είναι ότι μπορείς να τις αναιρέσεις όλες και να μην είσαι πια –με απόλαυση– τίποτα. Ταινίες άρχισα να κάνω όταν έπαψε να με ικανοποιεί, σε σχέση με κάποιους ανθρώπους που συναντούσα στη ζωή μου και μου έκαναν μεγάλη εντύπωση, η απλή τους μεταφορά με λέξεις σε ένα μυθιστόρημα, όπως έκανα μέχρι τότε. Ήθελα να τους εξερευνήσω και να τους μοιραστώ με τους υπόλοιπους ανθρώπους, αλλάζοντάς τους όσο λιγότερο γινόταν και το κοντινότερο μέσο ήταν το ντοκιμαντέρ. Οι καινούργιες μου μυθοπλασίες είναι πάνω σε πραγματικές ζωές και πραγματικούς ανθρώπους. Γι' αυτό, όμως, δεν παύουν να είναι δικές μου πλοκές από νήματα άλλων ζωών.
τίτλοι
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2021 Το εγκώμιο της σκιάς Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2020 Σιγανή βροχή Μετάφραση Αλεξάνδρεια EPUB
2020 ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ ΦΟΥΜΙΚΟ Μετάφραση, Εισαγωγή Άγρα Χαρτόδετο
2018 Ομορφιά και θλίψη : Συλλεκτική έκδοση Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2016 Άρρωστος σε ταξίδι Συγγραφέας Πολύχρωμος Πλανήτης Χαρτόδετο
2015 Δεν είναι από σύμπτωση : ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΧΡΟΝΙΚΟ - Μετάφραση: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2012 Εξαρτημένη πραγματικότητα Μετάφραση Οδός Πανός Χαρτόδετο
2011 Η Μαρκησία ντε Σαντ Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2010 Στρέλλα Συγγραφέας Πολύχρωμος Πλανήτης Χαρτόδετο
2010 Reunion Μετάφραση Θέατρο Τόπος Αλλού Χαρτόδετο
2010 Ο αγαπημένος μαθηματικός τύπος του καθηγητή Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2009 Ανατομία του αστυνομικού μυθιστορήματος : Δοκίμια Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2009 Ομορφιά και θλίψη : Μυθιστόρημα Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2007 Άρωμα πάγου Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2005 Η ζωή ενός πλαστογράφου : Πανσέληνος: Ομπάσουτε Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2004 Ξενοδοχείο Ίρις Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2002 Η πισίνα των καταδύσεων. Ο κοιτώνας. Ημερολόγιο εγκυμοσύνης Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
2001 Τα γυρίσματα του κεραυνού : Μυθιστόρημα Συγγραφέας Κέδρος Χαρτόδετο
2001 Το ημερολόγιο ενός τρελού γέρου : Μυθιστόρημα Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2000 Ο παράμεσος Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
1997 Ιστορίες της παλάμης Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
1997 Κωνσταντίνος : Μυθιστόρημα Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1993 Το κλειδί Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
1993 Το χέρι κάτω απ' το ρούχο : Μυθιστόρημα Συγγραφέας Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1991 Η εφεύρεση του Μορέλ : Μυθιστόρημα Μετάφραση Άγρα Χαρτόδετο
1991 Σιγανή βροχή Μετάφραση Αλεξάνδρεια Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2016 Άρρωστος σε ταξίδι Πολύχρωμος Πλανήτης Χαρτόδετο
2010 Στρέλλα Πολύχρωμος Πλανήτης Χαρτόδετο
2001 Τα γυρίσματα του κεραυνού : Μυθιστόρημα Κέδρος Χαρτόδετο
1997 Κωνσταντίνος : Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
1993 Το χέρι κάτω απ' το ρούχο : Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2021 Το εγκώμιο της σκιάς Άγρα Χαρτόδετο
2020 Σιγανή βροχή Αλεξάνδρεια EPUB
2020 ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ ΦΟΥΜΙΚΟ Άγρα Χαρτόδετο
2018 Ομορφιά και θλίψη : Συλλεκτική έκδοση Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2015 Δεν είναι από σύμπτωση : ΙΑΠΩΝΙΚΟ ΧΡΟΝΙΚΟ - Μετάφραση: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ Άγρα Χαρτόδετο
2012 Εξαρτημένη πραγματικότητα Οδός Πανός Χαρτόδετο
2011 Η Μαρκησία ντε Σαντ Άγρα Χαρτόδετο
2010 Reunion Θέατρο Τόπος Αλλού Χαρτόδετο
2010 Ο αγαπημένος μαθηματικός τύπος του καθηγητή Άγρα Χαρτόδετο
2009 Ανατομία του αστυνομικού μυθιστορήματος : Δοκίμια Άγρα Χαρτόδετο
2009 Ομορφιά και θλίψη : Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2007 Άρωμα πάγου Άγρα Χαρτόδετο
2005 Η ζωή ενός πλαστογράφου : Πανσέληνος: Ομπάσουτε Άγρα Χαρτόδετο
2004 Ξενοδοχείο Ίρις Άγρα Χαρτόδετο
2002 Η πισίνα των καταδύσεων. Ο κοιτώνας. Ημερολόγιο εγκυμοσύνης Άγρα Χαρτόδετο
2001 Το ημερολόγιο ενός τρελού γέρου : Μυθιστόρημα Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2000 Ο παράμεσος Άγρα Χαρτόδετο
1997 Ιστορίες της παλάμης Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
1993 Το κλειδί Άγρα Χαρτόδετο
1991 Η εφεύρεση του Μορέλ : Μυθιστόρημα Άγρα Χαρτόδετο
1991 Σιγανή βροχή Αλεξάνδρεια Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα