Γραμματικοπούλου, Ευγενία
Η Ευγενία Γραμματικοπούλου (Αθήνα, 1975) διδάσκει Γαλλική Λογοτεχνία, Συγκριτική Γραμματολογία και Λογοτεχνική μετάφραση στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ από το 2008. Από το 2016 έχει αναλάβει το Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας του Τμήματος και τη διεύθυνση του επιστημονικού περιοδικού Διακείμενα – Intertextes. Με τη μετάφραση γαλλικής λογοτεχνίας και δοκιμίων ασχολείται επαγγελματικά από το 2002. Σε συνεργασία με περιοδικά ποίησης (Ποίηση, Ποιητική, κ.ά.) έχει επίσης μεταφράσει και συστήσει στο ελληνικό κοινό ελάχιστα γνωστούς Γάλλους και γαλλόφωνους δημιουργούς του 20ού αιώνα (Natalie Clifford Barney, Marcel Béalu, Aimé Césaire, Hélène Cixous, Guillevic, Gérard Macé, André Pieyre de Mandiargues, Silvia Baron-Supervielle, κ.ά.).
τίτλοι
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2021 27 ΟΝΕΙΡΑ : ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ 1939–1945 Μετάφραση, Επίμετρο, Σημειώσεις Άγρα Χαρτόδετο
2020 Ο Μάρτυρας Μετάφραση Εκδόσεις Οκτάνα Χαρτόδετο
2019 Ιησούς Χριστός Ραστακουέρος Μετάφραση Εκδόσεις Οκτάνα Χαρτόδετο
2018 Η εξαφάνιση του Γιόζεφ Μένγκελε Μετάφραση Κριτική EPUB
2018 Η εξαφάνιση του Γιόζεφ Μένγκελε Μετάφραση Κριτική Χαρτόδετο
2018 Λευκός σκύλος Μετάφραση Εκδόσεις Οκτάνα Χαρτόδετο
2018 Φροσύνη Μετάφραση Εκδόσεις Οκτάνα Χαρτόδετο
2016 Οι επτά ηγέτες του πολέμου Μετάφραση Μεταίχμιο EPUB
2016 Οι επτά ηγέτες του πολέμου Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2014 Η μπαλάντα της Λίλας Κ Μετάφραση Πόλις Χαρτόδετο
2013 Πατρίδα μου είναι ο λόγος : Συζητήσεις με τον Φρανκ Απρεντερίς Μετάφραση Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2012 Η ανθρωπολογία και τα προβλήματα του σύγχρονου κόσμου Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2012 65 όνειρα του Φραντς Κάφκα και άλλα κείμενα Μετάφραση Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2011 Θα ήθελα να ήμουν Αιγύπτιος Ερμηνευτής Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2011 Περί μαγείας Μετάφραση Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2010 Ο Γερμανός μουτζαχεντίν ή Το ημερολόγιο των αδελφών Σίλλερ : Μυθιστόρημα Μετάφραση Πόλις Χαρτόδετο
2010 Οι ιχνηλάτες : Μυθιστόρημα Μετάφραση Πόλις Χαρτόδετο
2009 Οι παραχαράκτες : Μυθιστόρημα Μετάφραση Πόλις Χαρτόδετο
2009 Περί σαγήνης Μετάφραση Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2008 Ιστορία της αρχαίας και μεσαιωνικής φιλοσοφίας : Ιστορία της αρχαίας φιλοσοφίας Μετάφραση Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2008 Οι επτά ηγέτες του Πολέμου, 1918-1945 : Στάλιν, Χίτλερ, Τσώρτσιλ, Μουσσολίνι, Ντε Γκωλ, Χιροχίτο, Ρούζβελτ Μετάφραση Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2006 Ψυχαναλυτική ψυχοσωματική : Θεμελιώδη κείμενα της ψυχοσωματικής σχολής του Παρισιού Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2002 Μίκης Θεοδωράκης μια ζωή για την Ελλάδα : Βιογραφία Μετάφραση Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2002 Εθεώρουν τον σατανάν ως αστραπήν... Μετάφραση Εξάντας Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2021 27 ΟΝΕΙΡΑ : ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ 1939–1945 Άγρα Χαρτόδετο
2020 Ο Μάρτυρας Εκδόσεις Οκτάνα Χαρτόδετο
2019 Ιησούς Χριστός Ραστακουέρος Εκδόσεις Οκτάνα Χαρτόδετο
2018 Η εξαφάνιση του Γιόζεφ Μένγκελε Κριτική EPUB
2018 Η εξαφάνιση του Γιόζεφ Μένγκελε Κριτική Χαρτόδετο
2018 Λευκός σκύλος Εκδόσεις Οκτάνα Χαρτόδετο
2018 Φροσύνη Εκδόσεις Οκτάνα Χαρτόδετο
2016 Οι επτά ηγέτες του πολέμου Μεταίχμιο EPUB
2016 Οι επτά ηγέτες του πολέμου Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2014 Η μπαλάντα της Λίλας Κ Πόλις Χαρτόδετο
2013 Πατρίδα μου είναι ο λόγος : Συζητήσεις με τον Φρανκ Απρεντερίς Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2012 Η ανθρωπολογία και τα προβλήματα του σύγχρονου κόσμου Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2012 65 όνειρα του Φραντς Κάφκα και άλλα κείμενα Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο
2011 Περί μαγείας Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2010 Ο Γερμανός μουτζαχεντίν ή Το ημερολόγιο των αδελφών Σίλλερ : Μυθιστόρημα Πόλις Χαρτόδετο
2010 Οι ιχνηλάτες : Μυθιστόρημα Πόλις Χαρτόδετο
2009 Οι παραχαράκτες : Μυθιστόρημα Πόλις Χαρτόδετο
2009 Περί σαγήνης Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2008 Ιστορία της αρχαίας και μεσαιωνικής φιλοσοφίας : Ιστορία της αρχαίας φιλοσοφίας Εκδόσεις Εξάντας Χαρτόδετο
2008 Οι επτά ηγέτες του Πολέμου, 1918-1945 : Στάλιν, Χίτλερ, Τσώρτσιλ, Μουσσολίνι, Ντε Γκωλ, Χιροχίτο, Ρούζβελτ Μεταίχμιο Χαρτόδετο
2006 Ψυχαναλυτική ψυχοσωματική : Θεμελιώδη κείμενα της ψυχοσωματικής σχολής του Παρισιού Εκδόσεις Καστανιώτη Χαρτόδετο
2002 Μίκης Θεοδωράκης μια ζωή για την Ελλάδα : Βιογραφία Τυπωθήτω Χαρτόδετο
2002 Εθεώρουν τον σατανάν ως αστραπήν... Εξάντας Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2011 Θα ήθελα να ήμουν Αιγύπτιος Ερμηνευτής Εκδόσεις Πατάκη Χαρτόδετο