Γκαρτζονίκα, Όλγα

Πτυχιούχος Αγγλικής Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου και κάτοχος μεταπτυχιακού στη Λογοτεχνική Μετάφραση του Πανεπιστημίου Middlesex. Μεταφράζει λογοτεχνία από το 2003 και συνεργάζεται με πολλούς εκδοτικούς οίκους. Επίσης συνεργάζεται με εταιρείες μεταγλώττισης και υποτιτλισμού και έχει μεταφράσει πλήθος τεχνικών κειμένων, μεταξύ άλλων τεχνικά εγχειρίδια, ιστοσελίδες και νομικά έγγραφα. Γλώσσες εργασίας, αγγλική και γερμανική

Πηγή: http://www.onlinetranslators.gr/

Εργογραφία

τίτλοι

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2023	Λονδίνο στις φλόγες	Μετάφραση	Κλειδάριθμος	Χαρτόδετο
2023	Το χαμένο εισιτήριο	Μετάφραση	Μίνωας	Χαρτόδετο
2023	Το χαμένο εισιτήριο	Μετάφραση	Μίνωας	EPUB
2022	Το βιβλίο των χαμένων ονομάτων	Μετάφραση	Μίνωας	EPUB
2022	Το βιβλίο των χαμένων ονομάτων	Μετάφραση	Μίνωας	Χαρτόδετο
2022	Ευρυγνωσία : Πόσο σημαντική είναι σε έναν κόσμο που επιδιώκει την υπερεξειδίκευση	Μετάφραση	Κλειδάριθμος	Χαρτόδετο
2022	Κλειδί Δεκαεπτά	Μετάφραση	Κλειδάριθμος	Χαρτόδετο
2021	Παιχνίδι μίσους	Μετάφραση	Ωκεανός	Χαρτόδετο
2020	Τα φώτα του Νότου	Μετάφραση	Κλειδάριθμος	Χαρτόδετο
2020	Το δωμάτιο της Ναόμι	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2020	Πώς να κόβεις μια τούρτα	Μετάφραση	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2019	ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΡΙΝΥΕΣ	Μετάφραση	Ωκεανός	Χαρτόδετο
2019	Ήσουν πάντα η αγαπημένη της μαμάς	Μετάφραση	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2019	Από τη Σκοτία με αγάπη : Παραμυθένιοι Έρωτες #3	Μετάφραση	Elxis	Χαρτόδετο
2019	Από τη Σκοτία με αγάπη : Παραμυθένιοι Έρωτες #3	Μετάφραση	Elxis	EPUB
2019	Τζέην Έυρ	Μετάφραση	Brainfood	Σκληρόδετο
2018	Η πολιορκία της καρδιάς : (Παραμυθένιοι έρωτες #2)	Μετάφραση	Elxis	EPUB
2018	Η πολιορκία της καρδιάς : (Παραμυθένιοι έρωτες #2)	Μετάφραση	Elxis	Χαρτόδετο
2018	Ο λαγός Πίτερ και οι φίλοι του	Μετάφραση	Οξύ	Χαρτόδετο
2018	Ένα φιλί για καληνύχτα	Μετάφραση	Elxis	EPUB
2018	Ένα φιλί για καληνύχτα	Μετάφραση	Elxis	Χαρτόδετο
2017	Ανήκεις σ' εμένα : Ο θρόνος της Καρντίνια #2	Μετάφραση	Elxis	Χαρτόδετο
2017	Ανήκεις σ' εμένα : Ο θρόνος της Καρντίνια #2	Μετάφραση	Elxis	EPUB
2017	Η εξόριστη πριγκίπισσα : Ο θρόνος της Καρντίνια #1	Μετάφραση	Elxis	Χαρτόδετο
2017	Η εξόριστη πριγκίπισσα : Ο θρόνος της Καρντίνια #1	Μετάφραση	Elxis	EPUB
2017	Η γυναίκα του πρέσβη	Μετάφραση	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2016	Δεν είμαστε ο εαυτός μας	Μετάφραση	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2016	Η κεντήστρα της Σμύρνης	Μετάφραση	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2016	Σύζυγος τσέπης	Μετάφραση	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2015	Η μοδίστρα	Μετάφραση	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2015	Η μάχη για την Χριστιανοσύνη : 1415 Η σύνοδος της Κωνσταντίας και η συσπείρωση της Δύσης εναντίον του Ισλάμ	Μετάφραση	Ενάλιος	Απροσδιόριστο δέσιμο
2015	Το αθάνατο στέμμα	Μετάφραση	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2015	Το αθάνατο στέμμα	Μετάφραση	Διόπτρα	EPUB
2014	Bloodlines III - Η αλχημίστρια	Μετάφραση	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2014	Bloodlines III - Η αλχημίστρια	Μετάφραση	Διόπτρα	EPUB
2014	Η σκακιέρα των θεών	Μετάφραση	Διόπτρα	EPUB
2014	Η σκακιέρα των θεών	Μετάφραση	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2014	Είναι ο θεός μαθηματικός;	Μετάφραση	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2014	Vampire Academy 1	Μετάφραση	Διόπτρα	EPUB
2014	Vampire Academy 1	Μετάφραση	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2013	Bloodlines	Μετάφραση	Διόπτρα	EPUB
2013	Bloodlines II - Το χρυσό τατουάζ	Μετάφραση	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2013	Bloodlines	Μετάφραση	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2013	Bloodlines II - Το χρυσό τατουάζ	Μετάφραση	Διόπτρα	EPUB
2013	Δεσμώτες ψυχών	Μετάφραση	Διόπτρα	EPUB
2013	Η μεγάλη αλλαγή : Συνδημιουργώντας έναν καινούργιο κόσμο από το 2012 και μετά	Μετάφραση	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2013	Τελευταία θυσία : A Vampire Academy Novel	Μετάφραση	Διόπτρα	EPUB
2012	Δεσμώτες ψυχών	Μετάφραση	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2012	Τελευταία θυσία : A Vampire Academy Novel	Μετάφραση	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2011	Οι χρυσοί τέκτονες : Αλχημιστές, Ροδόσταυροι και οι πρώτοι Ελευθεροτέκτονες	Μετάφραση	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2011	Τα πρωινά στην Τζενίν : Μυθιστόρημα	Μετάφραση	Ωκεανός	Χαρτόδετο
2011	Δεσμώτες ψυχών	Μετάφραση	IntroBooks	Χαρτόδετο
2010	Vampire & Succubus	Μετάφραση	IntroBooks	Χαρτόδετο
2010	Υπόσχεση αίματος	Μετάφραση	IntroBooks	Χαρτόδετο
2010	Favole: Ψυχρό φως	Μετάφραση	Χίμαιρα	Απροσδιόριστο δέσιμο
2010	Νεκρή Σελήνη	Μετάφραση	Χίμαιρα	Απροσδιόριστο δέσιμο
2010	Κάτω κόσμος : Τα νεκρομαντεία και οι μαντικές μέθοδοι	Μετάφραση	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2010	Κώδικας Ατλαντίδα	Μετάφραση	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2009	Είσαι καλά; Αυτό θα φορέσεις; : Όταν ο τρόπος που μιλάμε καθορίζει την εικόνα μας στην κοινωνία	Μετάφραση	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2009	Οι κανόνες : 100 πράγματα που πρέπει να γνωρίζει ο σύγχρονος άντρας	Μετάφραση	IntroBooks	Χαρτόδετο
2009	Το εγχειρίδιο του έρωτα	Μετάφραση	IntroBooks	Χαρτόδετο
2008	Favole: Δάκρυα της πέτρας	Μετάφραση	Χίμαιρα	Απροσδιόριστο δέσιμο
2008	Favole: Ελευθέρωσέ με	Μετάφραση	Χίμαιρα	Σκληρόδετο
2006	Φονικές εταιρείες : Οι 15 πιο σατανικές αδελφότητες στην ιστορία	Μετάφραση	IntroBooks	Χαρτόδετο
2005	Ζεν βουδισμός : Μια μελέτη της φιλοσοφίας του Ζεν και της μαθητείας στην Κίνα και στην Ιαπωνία	Μετάφραση	Ιάμβλιχος	Χαρτόδετο
2005	Τα ταρώ του Μέρλιν	Μετάφραση	Ελάτη	Σκληρόδετο
2004	Οι κόσμοι της θάλασσας : Ιστορίες και μύθοι από τους ωκεανούς και τα πελάγη	Μετάφραση	Ιάμβλιχος	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
2023	Λονδίνο στις φλόγες	Κλειδάριθμος	Χαρτόδετο
2023	Το χαμένο εισιτήριο	Μίνωας	Χαρτόδετο
2023	Το χαμένο εισιτήριο	Μίνωας	EPUB
2022	Το βιβλίο των χαμένων ονομάτων	Μίνωας	EPUB
2022	Το βιβλίο των χαμένων ονομάτων	Μίνωας	Χαρτόδετο
2022	Ευρυγνωσία : Πόσο σημαντική είναι σε έναν κόσμο που επιδιώκει την υπερεξειδίκευση	Κλειδάριθμος	Χαρτόδετο
2022	Κλειδί Δεκαεπτά	Κλειδάριθμος	Χαρτόδετο
2021	Παιχνίδι μίσους	Ωκεανός	Χαρτόδετο
2020	Τα φώτα του Νότου	Κλειδάριθμος	Χαρτόδετο
2020	Το δωμάτιο της Ναόμι	Οξύ	Χαρτόδετο
2020	Πώς να κόβεις μια τούρτα	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2019	ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ ΚΑΙ ΕΡΙΝΥΕΣ	Ωκεανός	Χαρτόδετο
2019	Ήσουν πάντα η αγαπημένη της μαμάς	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2019	Από τη Σκοτία με αγάπη : Παραμυθένιοι Έρωτες #3	Elxis	Χαρτόδετο
2019	Από τη Σκοτία με αγάπη : Παραμυθένιοι Έρωτες #3	Elxis	EPUB
2019	Τζέην Έυρ	Brainfood	Σκληρόδετο
2018	Η πολιορκία της καρδιάς : (Παραμυθένιοι έρωτες #2)	Elxis	Χαρτόδετο
2018	Ο λαγός Πίτερ και οι φίλοι του	Οξύ	Χαρτόδετο
2018	Ένα φιλί για καληνύχτα	Elxis	EPUB
2018	Ένα φιλί για καληνύχτα	Elxis	Χαρτόδετο
2018	Η πολιορκία της καρδιάς : (Παραμυθένιοι έρωτες #2)	Elxis	EPUB
2017	Ανήκεις σ' εμένα : Ο θρόνος της Καρντίνια #2	Elxis	Χαρτόδετο
2017	Ανήκεις σ' εμένα : Ο θρόνος της Καρντίνια #2	Elxis	EPUB
2017	Η εξόριστη πριγκίπισσα : Ο θρόνος της Καρντίνια #1	Elxis	Χαρτόδετο
2017	Η εξόριστη πριγκίπισσα : Ο θρόνος της Καρντίνια #1	Elxis	EPUB
2017	Η γυναίκα του πρέσβη	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2016	Δεν είμαστε ο εαυτός μας	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2016	Η κεντήστρα της Σμύρνης	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2016	Σύζυγος τσέπης	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2015	Η μοδίστρα	Ωκεανός	Απροσδιόριστο δέσιμο
2015	Η μάχη για την Χριστιανοσύνη : 1415 Η σύνοδος της Κωνσταντίας και η συσπείρωση της Δύσης εναντίον του Ισλάμ	Ενάλιος	Απροσδιόριστο δέσιμο
2015	Το αθάνατο στέμμα	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2015	Το αθάνατο στέμμα	Διόπτρα	EPUB
2014	Bloodlines III - Η αλχημίστρια	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2014	Bloodlines III - Η αλχημίστρια	Διόπτρα	EPUB
2014	Η σκακιέρα των θεών	Διόπτρα	EPUB
2014	Η σκακιέρα των θεών	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2014	Είναι ο θεός μαθηματικός;	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2014	Vampire Academy 1	Διόπτρα	EPUB
2014	Vampire Academy 1	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2013	Bloodlines	Διόπτρα	EPUB
2013	Bloodlines II - Το χρυσό τατουάζ	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2013	Bloodlines	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2013	Bloodlines II - Το χρυσό τατουάζ	Διόπτρα	EPUB
2013	Δεσμώτες ψυχών	Διόπτρα	EPUB
2013	Η μεγάλη αλλαγή : Συνδημιουργώντας έναν καινούργιο κόσμο από το 2012 και μετά	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2013	Τελευταία θυσία : A Vampire Academy Novel	Διόπτρα	EPUB
2012	Δεσμώτες ψυχών	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2012	Τελευταία θυσία : A Vampire Academy Novel	Διόπτρα	Χαρτόδετο
2011	Οι χρυσοί τέκτονες : Αλχημιστές, Ροδόσταυροι και οι πρώτοι Ελευθεροτέκτονες	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2011	Τα πρωινά στην Τζενίν : Μυθιστόρημα	Ωκεανός	Χαρτόδετο
2011	Δεσμώτες ψυχών	IntroBooks	Χαρτόδετο
2010	Vampire & Succubus	IntroBooks	Χαρτόδετο
2010	Υπόσχεση αίματος	IntroBooks	Χαρτόδετο
2010	Favole: Ψυχρό φως	Χίμαιρα	Απροσδιόριστο δέσιμο
2010	Νεκρή Σελήνη	Χίμαιρα	Απροσδιόριστο δέσιμο
2010	Κάτω κόσμος : Τα νεκρομαντεία και οι μαντικές μέθοδοι	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2010	Κώδικας Ατλαντίδα	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2009	Είσαι καλά; Αυτό θα φορέσεις; : Όταν ο τρόπος που μιλάμε καθορίζει την εικόνα μας στην κοινωνία	Ενάλιος	Χαρτόδετο
2009	Οι κανόνες : 100 πράγματα που πρέπει να γνωρίζει ο σύγχρονος άντρας	IntroBooks	Χαρτόδετο
2009	Το εγχειρίδιο του έρωτα	IntroBooks	Χαρτόδετο
2008	Favole: Δάκρυα της πέτρας	Χίμαιρα	Απροσδιόριστο δέσιμο
2008	Favole: Ελευθέρωσέ με	Χίμαιρα	Σκληρόδετο
2006	Φονικές εταιρείες : Οι 15 πιο σατανικές αδελφότητες στην ιστορία	IntroBooks	Χαρτόδετο
2005	Ζεν βουδισμός : Μια μελέτη της φιλοσοφίας του Ζεν και της μαθητείας στην Κίνα και στην Ιαπωνία	Ιάμβλιχος	Χαρτόδετο
2005	Τα ταρώ του Μέρλιν	Ελάτη	Σκληρόδετο
2004	Οι κόσμοι της θάλασσας : Ιστορίες και μύθοι από τους ωκεανούς και τα πελάγη	Ιάμβλιχος	Χαρτόδετο

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα

Έτος	Τίτλος	Ιδιότητα	Εκδοτικός Οίκος	Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα