Αλλωνών / Lifted
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-505-549-3
Άγρα, Αθήνα, 9/2022
Αγγλικά, Ελληνική, Νέα
€ 11.00 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
112 σελ.
Αγγλικά (γλώσσα πρωτοτύπου)
Σύντομη περιγραφή
Κυκλοφορεί το βιβλίο της συγγραφέως ΚΑΡΕΝ ΒΑΝ ΝΤΑΫΚ σε δίγλωσση έκδοση.
Περιγραφή

ΚΑΝΟΝΕΣ

1. Πάρτε ένα κομμάτι πρόζας που θέλει να γίνει ποίημα.

2. Αντιγράψτε το.

3. Σημειώστε το όνομα της ή του συγγραφέα,

4. τον τίτλο του βιβλίου όπου βρήκατε το απόσπασμα,

5. και τη μεταφράστρια ή τον μεταφραστή,

αν το πρωτότυπο είναι γραμμένο σε άλλη γλώσσα.

6. Ξαναδουλέψτε το ως ποίημα :

7. χωρίστε το σε στίχους

8. δημιουργήστε στροφές,

9. αλλάξτε τη στίξη.

10. Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε η να προσθέσετε·

λέξεις, πέραν του τίτλου.

RULES

1. Take a prose passage that wants to be a poem.

2. Transcribe it.

3. Note the author,

4. the title of the book where you found the passage,

5. and the translator, if originally in another language.

6. Rework it as a poem:

7. you can break it into lines,

8. create stanzas,

9. change the punctuation,

10. but you mustn’t delete or add words, except a title.