Το επιστολάριο της Ζαράτας
Epistolari i Zaratës (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Μόσκο Γιώργος
Επιμέλεια κειμένου: Παπακώστα, Ελένη
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-618-5625-08-5
Αποστακτήριο, Θεσσαλονίκη, 12/2021
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 11.00 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 140 σελ.
Αλβανική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Σύντομη περιγραφή
Πραγματική ιστορία: γράμματα ενός πολιτικού κρατούμενου κατά την απολυταρχική περίοδο τα οποία στέλνει κρυφά στη γυναίκα του
Περιγραφή

Αυτό το «επιστολάριο» είναι μια πραγματική ιστορία. Είναι τα γράμματα ενός πολιτικού κρατούμενου κατά την απολυταρχική περίοδο τα οποία στέλνει κρυφά στη γυναίκα του. Ο ήρωας είναι φυλακισμένος με άλλους κρατούμενους σε ένα εγκαταλελειμμένο μοναστήρι που βρίσκεται στο νησάκι της Ζαράτας, στην Αδριατική και κοντά στις ακτές του αλβανικού νότου. Εκεί, ο έγκλειστος Φρεντερίκ Τσόμπα, αρχίζει να μεταφράζει την «Κόλαση του Δάντη» στην οποία εμμέσως βρίσκει κοινά στοιχεία με την κόλαση που και ο ίδιος ζει στο νησί – φυλακή, που τον έχει “πετάξει” το καθεστώς. Tο βιβλίο αυτό έχει ήδη μεταφραστεί τον τελευταίο καιρό στα Αγγλικά, τα Γαλλικά, τα Ιταλικά και τώρα στα Ελληνικά.