Οι μπάντες της Κέρκυρας αποτελούν έναν εντελώς ξεχωριστό θεσμό για τα ελληνικά δεδομένα, και αυτό το γνωρίζουν τόσο οι ίδιοι οι Κερκυραίοι που βιώνουν τη διαδοχή των γενεών στις τάξεις κάθε μπάντας, όσο και οι επισκέπτες του νησιού, Έλληνες και ξένοι. Το βιβλίο μπορεί να λειτουργήσει ως πρεσβευτής αυτής της μουσικής κληρονομιάς και γι αυτό η έκδοση που κυκλοφορεί είναι δίγλωσση, επιτρέποντας στις μπάντες να ταξιδέψουν και στο εξωτερικό, αυτή τη φορά μέσα από ένα βιβλίο. 

Σε αυτή την έκδοση οι Κερκυραίοι θα αναγνωρίσουν ένα κομμάτι της ιδιαίτερης πατρίδας τους που γνωρίζουν από τα παιδικά τους χρόνια, οι υπόλοιποι θα αναγνωρίσουμε τα πολλά και σημαντικά που έχει προσφέρει στον τόπο η συστηματική ενασχόληση με τη μουσική, αυτή τη σπουδαία παράδοση που είναι όμως ταυτόχρονα μία ζώσα πραγματικότητα.