Οι χρόνιες παθήσεις της δημοκρατίας
Μετάφραση: Φαράκλας, Γιώργος
Επιμέλεια κειμένου: Περδικούρη, Ελένη
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-435-613-3
Πόλις, Αθήνα, 3/2018
Ελληνική, Νέα
€ 16.00 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
21 x 14 εκ, 273 σελ.
Περιγραφή

Ἡ δημοκρατία δὲν εἶναι τελειωμένη ὑπόθεση, μὲ τὴν ἔννοια ὅτι δὲν ἔχει ἀποπερατωθεῖ καὶ ὅτι εἶναι ἀκόμη ἱκανὴ νὰ μᾶς ἐκπλήξει.

            Θὰ ἐπανακτήσει τὴν δύναμή της ἂν παραδεχτεῖ τὶς ἀδυναμίες της: Ἂν παραδεχτεῖ ὅτι πάσχει ἀπὸ νοσήματα, τὰ ὁποῖα δὲν εἶναι παροδικά, ἀλλὰ μόνιμα καὶ ἀνίατα, ἀπὸ χρόνιες παθήσεις, ποὺ εἶναι μὲν συμφυεῖς στὴν οὐσία τῆς δημοκρατίας καὶ στὴν ἴδια τὴν ἀνθρωπότητα, ἀλλὰ ἐνδέχεται νὰ ἐμφανίσουν θανάσιμους παροξυσμούς. Πρέπει λοιπὸν νὰ μάθουμε ποιές εἶναι αὐτὲς οἱ παθήσεις καὶ νὰ τὶς ἀντιμετωπίσουμε, προκειμένου, ὄχι νὰ χαίρουμε ἄκρας ὑγείας, ἀλλὰ νὰ ἐπιστρέψουμε στὴν ἀνθρώπινη ζωή, μὲ τὶς δημιουργίες της καὶ τὶς χαρές της, μία προϋπόθεση τῶν ὁποίων εἶναι ἡ δημοκρατία.

            Ποιές εἶναι αὐτὲς οἱ παθήσεις; Πρῶτα ἀπ᾽ ὅλα, πρόκειται γιὰ μιὰ βία, ποὺ εἶναι ἐγγενὴς στὶς ἀνθρώπινες σχέσεις, καὶ τὴν ὁποία ἀντιπαλεύει μόνον ἡ δημοκρατία, ἐνῶ οἱ ὀπισθοδρομήσεις παραμένουν πάντα δυνατές. Αὐτὴ ἡ βία ἀποκτᾶ νέες μορφές, ποὺ ἐπιδεινώνονται ἀπὸ τὶς διαταραχὲς τῆς ἐποχῆς μας: τὴν καχυποψία ἢ τὸν κυνισμό, ποὺ ἐνισχύονται ἀπὸ τὸ διαδίκτυο· τὸν ρατσισμό, ποὺ τρέφεται ἀπὸ τὴν τρομοκρατία· τὸν ὑπερφιλελευθερισμό, ποὺ χειροτερεύει λόγῳ τῆς παγκοσμιοποίησης.

            Μόνον ἡ δημοκρατία, ποὺ ἀντιμετωπίζει αὐτὰ τὰ νοσήματα, μπορεῖ νὰ τὰ θεραπεύσει. Ἡ δημοκρατία διανύει μία κρίση, τὴν ὁποία θὰ ξεπεράσει ἂν τὴν κατανοήσει. Τότε θὰ ἀναλάβει δράση ἔχοντας ἐπίγνωση τοῦ ἑαυτοῦ της, καὶ θὰ διευρυνθεῖ ἀνὰ τὸν κόσμο καὶ σὲ ὅλο τὸν κόσμο.

***

Ο Φρεντερίκ Βορμς γεννήθηκε το 1964. Απόφοιτος της Écolenormalesupérieure, διδάκτωρ φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου BlaisePascal, εξελέγη το 2004 καθηγητής φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο της LilleIII.

            Σήμερα είναι καθηγητής φιλοσοφίας στην Écolenormalesupérieure, διευθυντής του Διεθνούς κέντρου μελέτης της σύγχρονης γαλλικής φιλοσοφίας (CIEPFC) και μέλος της Εθνικής Συμβουλευτικής Επιτροπής Ηθικής της Γαλλίας. Είναι τακτικός αρθρογράφος της εφημερίδας Libération.

            Έχει επιμεληθεί την κριτική έκδοση του συνολικού έργου του Ανρί Μπερξόν. Σημαντικέςδημοσιεύσειςτου: Bergson ou les deux sens de la vie˙ La philosophie en France au XXe siècle˙ Revivre. Éprouver nos blessures et nos ressources, έργο που τιμήθηκε με το Prix lycéen du livre de philosophie, το 2016.