Η Κατερίνα Παπαδάκη ζει και εργάζεται στα Χανιά, προσπαθεί κατά τον Ελύτη «να κάνει άλμα μεγαλύτερο από τη φθορά». Η Σμαράγδη Τζιτζικαλάκη είναι απόφοιτος μεταπτυχιακού προγράμματος στην «Ιστορία της Τέχνης» του Πανεπιστημίου Κρήτης. Η Κατερίνα και η Σμαράγδη συνεργάζονται αρμονικά δημιουργώντας μία ποιητική και εικαστική σύνθεση, όπου οι λέξεις και οι εικόνες, τα ποιήματα και οι πίνακες, συνδυασμένα, μιλούν στην ψυχή μας.

«Ευχαριστώ θερμά για την πολύτιμη βοήθειά τους στην πραγμάτωση αυτού του βιβλίου τις: Σμαράγδη Τζιτζικαλάκη, Αγγελική Λιόδη, Κατερίνα Λυμάξη, Ελισάβετ Βερούλη, τους: Γιώργο Τόλια, Γιώργο Λουτσέτη, καθώς και όλους όσους με στήριξαν σε αυτή την προσπάθεια», γράφει η Κατερίνα Παπαδάκη.