Μάνη από πέτρα και χρόνο
Mani from stone and time
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-618-5046-09-5
Δεσμός, Αθήνα, 2/2014
1η έκδ. || Πολύγλωσση
Γλώσσα: Αγγλικά || Ελληνική, Νέα || Ιταλική
€ 15.90 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
24 x 21 εκ., 88 σελ.
Περιγραφή

Ο Φωτογράφος-Διευθυντής Φωτογραφίας,  Ανδρέας Ζαχαράτος,  παρουσιάζει το φωτογραφικό  λεύκωμα  “Μάνη από πέτρα και χρόνο”, από τις εκδόσεις ΔΕΣΜΟΣ.

Το  φωτογραφικό αποτύπωμα  ενός οδοιπορικού δύο χρόνων στη γη της λεγόμενης Μέσα Μάνης,  περικλείεται σε σαράντα επιλεγμένες φωτογραφίες, καταδεικτική  προσωπική μαρτυρία, της ιδιομορφίας του τόπου και  των μανιατών.
Το λεύκωμα “ΜΑΝΗ ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟ”, είναι τρίγλωσσο (ελληνικά, αγγλικά, ιταλικά). Προλογίζεται από τον συγγραφέα- φωτογράφο, Νίκο Δήμου και συνοδεύεται από κείμενα του ίδιου του φωτογράφου καθώς και της επιμελήτριας της έκδοσης,  φωτογράφου, Τζένης Λυκουρέζου.
Διανθίζεται από αποσπάσματα του ποιητικού έργου “ΡΩΜΙΟΣΥΝΗ”, του Γιάννη Ρίτσου.

(Πηγή : http://www.jlykourezou-azacharatos.gr/)

Φωτογραφίζοντας τη Λακωνική Μάνη ο τόπος αυτός μου φαινόταν πολύ γνωστός. Πέτρα, καυτός ήλιος, ερειπωμένοι πύργοι, θρόισμα φύλλων ελιάς, δυνατός αέρας, ξεχασμένος τόπος. Από χωριό σε χωριό, μου αποκαλύπτονταν μορφές σκληρές, ασκητικές, συνάμα όμως φωτεινές, δυνατές, γενναίες, σμιλεμένες από πέτρα, ήλιο και αλάτι της θάλασσας. Μορφές που σε κάνουν να δεις το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.
Μορφές αξέχαστες!

Taking pictures of Mani of Lakonia, this place seemed very familiar to me. Stone, hot sun, deserted towers, rustling silver olive leaves, strong wind. A forgotten place. Cruel, ascetical figures revealed to me from village to village, but also, bright, strong, generous, sculpted from stone, sun and sea salt. Figures that make you see the past, the present and the future.
Unforgettable figures! 

Fotografando la Regione di Mani in Laconia, il luogo mi sembrava familiare. Pietra, sole cocente, torri abbandonate, fruscio delle foglie di ulivo color argento, forte vento, luogo dimenticato. Di villaggio in villaggio mi si rivelavano figure dure, aschetiche ma nello stesso tempo, luminose, forti, corraggiose, fatte di pietra, sole e sale marino. Figure che ci fanno vedere, il passato, il presente ed il futuro.
Figure indimenticabili! 

(Ανδρέας Ζαχαράτος)

Μεγαλώνοντας στα Χανιά, στα μέσα της δεκαετίας του ΄60, ο θείος μου ο Ευτύχης  με έπαιρνε μαζί του στις ιατρικές του επισκέψεις στα νότια του νομού κάτω από τα Λευκά όρη στα  μέρη Ασκίφου, Φραγκοκάστελο, Σφακιά, Ανώπολη,  Λουτρό.

Τα παιδικά  μάτια  μου κατέγραφαν   το άγονο τοπίο, τον δυνατό αέρα, το μπλέ της θάλασσας και του ουρανού, που συναντιώντουσαν στο Λυβικό πέλαγος.      Οι μορφές των κατοίκων μου φάνταζαν πελώριοι, σκληροί με άγρια χαρακτηριστικά, φιλόξενοι και ταπεινοί.

Τριάντα χρόνια μετά  φωτογραφίζοντας  τη  Λακωνική Μάνη,  ο τόπος αυτός μου φαινόταν πολύ γνωστός. Πέτρα, καυτός  ήλιος, ερειπωμένοι πύργοι,   θρόισμα ασημένιων φύλλων ελιάς, δυνατός αέρας, ξεχασμένος τόπος. Από χωριό σε χωριό μου αποκαλύπτονταν μορφές σκληρές, ασκητικές, συνάμα όμως φωτεινές, δυνατές, γενναίες, σμιλεμένες από πέτρα, ήλιο και αλάτι της θάλασσας. Μορφές που σε κάνουν να δεις το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. 

Μορφές αξέχαστες!

Αφιερωμένο σ΄ αυτούς  που με ανάθρεψαν, στη  Βαγγιελιώ  τη μάνα μου,  που έφυγε νωρίς και στους θείους μου Ευτύχη & Ηλέκτρα

Ανδρέας Ζαχαράτος


Add: 2015-03-03 11:58:57 - Upd: 2021-03-17 18:23:48